Şunu aradınız:: worden de regels ook toegepast op het ... (Hollandaca - İngilizce)

of de instellingen moeten worden toegepast op alle vensters van het programma.
whether the settings should affect all windows of the application.

3. de instellingen worden toegepast op het gekozen volume.
3. the settings are applied to the chosen volume.

deze bewerkingen worden toegepast op het huidige geselecteerde gebied.
these operations apply to the current selection range.

ook voor de wga worden de regels aangepast.
decide who is responsible for the risk.

in artikel 2 worden de doelstellingen van het programma vastgelegd.
article 2 sets the objectives of the programme.

de regels worden toegepast op basis van een verfijnde economische analyse.
the application of the rules is based on a refined economic analysis.

nu wordt het voor het eerst ook toegepast op het cohesiebeleid.
now for the first time it is being applied to cohesion policy.

wij hebben de regels die wij vandaag behandelen tot dusverre ook toegepast op personen die subsidiaire bescherming genieten.
we have also applied these rules we are debating to people who are under alternative protection.

de regeling zou uitsluitend in 1994 worden toegepast op westduitse scheepswerven.
the scheme will be exclusively applied in 1994 to west german shipyards.

de correctiefactoren voor vermeden netwerkverliezen worden ook toegepast op installaties die houtbrandstoffen en biogassen gebruiken.
additionally, the correction factors for avoided grid losses should also apply to plants that use wood fuels and biogas.

de regeling zal worden toegepast op alle steunprogramma's in het kader van de communautaire bestekken.
the new rules will be applied in general to all aid schemes covered by the csfs.

de regeling zal geleidelijk in het programma worden ingepast.
the scheme will be gradually phased into the programme.

de meerderheidsbeslissingen worden de regel.
at the same time, majority votes will be the norm.

alle veranderingen die u op een geselecteerd object toepast, worden ook toegepast op dezelfde objecten van dezelfde soort.
all change applied to a selected object will be applied to all selected objects with the same kind.

4. voor de toepassing van deze regeling worden de invoerrechten toegepast op de hoeveelheden die boven de op het invoercertificaat vermelde hoeveelheden worden ingevoerd.
4. under the scheme, import duties shall be levied on quantities which exceed those stated on the import licence.

bij het opstellen van regelgeving moeten we ook denken aan maatregelen die ons ervan verzekeren dat de regels ook correct worden toegepast.
it is important, when we make regulations, that we make sure that they are applied properly.

(10) de regels betreffende de mededinging dienen te worden toegepast op de steunmaatregelen die de lidstaten vaststellen voor de bijenteeltsector.
(10) the competition rules governing state aid in the field of beekeeping should apply.

in het programma worden de belangrijkste milieudoelstellingen opgesomd.
the programme sets out the key environmental objectives to be attained.

daarom moeten de verdragsbepalingen betreffende staatssteun in de regel worden toegepast op de producten die onder deze verordening vallen.
therefore, the provisions of the treaty governing state aid should, as a general rule, apply to the products covered by this regulation.

in de contracten worden de financiële bijdrage krachtens het programma op basis van de toegestane kosten alsmede de regelingen betreffende kostenopgave, rekeningafsluiting en verificatie bepaald.
contracts define the financial contribution under the programme established on the basis of the allowable costs, as well as the modalities of cost reporting, closure of accounts and audits.