Şunu aradınız:: worden opgezet (Hollandaca - İngilizce)

het dak kan worden opgezet.
the roof can be lowered for transportation.

database kon niet worden opgezet
unable to setup database

hoe kan een preventiebeleid worden opgezet?
how should prevention policies be conceived?

een tweede vijfjarenprogramma moet worden opgezet.
a second revised five-year programme must be launched.

er moeten efficiënte structuren worden opgezet.
the issue is therefore one of appropriate structures.

ten tweede moet er een beurzenstelsel worden opgezet.
secondly, the establishment of a scholarship system.

een geavanceerd wetenschappelijk programma kan worden opgezet;
develop a programme of scientific excellence;

er moeten overleg- en participatieprocedures worden opgezet.
procedures should accordingly be introduced to develop consultation and participation.

er moet hoognodig een vorm van douanebescherming worden opgezet.
we must, as a matter of urgency, have recourse to customs protections.

de bedoeling is dat ook gezamenlijke onderzoeksprojecten worden opgezet.
scientific research implemented through joint projects constitutes a key objective.

er moet een \u201ceuropese vrijwilligersdienst\u201d worden opgezet.
‘ european voluntary service'to be developed.

daarom dient een kader voor terugmelding te worden opgezet.
a framework for the provision of feedback should therefore be put in place.

er moeten nieuwe comités en nieuwe structuren worden opgezet.
new committees and new structures will need to be set up.

de geplande bibliotheek moet zo spoedig mogelijk worden opgezet;
set up the planned library as soon as possible;

hiertoe moeten geschikte wettelijke en institutionele kaders worden opgezet.
to that end, suitable legislative and institutional frameworks need to be established.

daartoe moeten informatiecampagnes worden opgezet, gericht op potentiële donoren.
in order to do that, information campaigns need to be aimed at potential donors.

de komende maanden zullen samenwerkingen met andere incubators worden opgezet.
in the next months, collaborations will be initiated with other incubators.

de gerichte bijstandsprogramma's moeten in onderstaande stappen worden opgezet:
the dedicated assistance programmes should be developed according to the following steps:

de csc’s kunnen worden opgezet volgens locale praktijken en wetgeving.
the csc can be put up according to local legislation and practices. also

voor bepaalde afzonderlijke punten zullen ingewikkelde administratieve regelingen moeten worden opgezet.
some of the specific measures proposed require complex administrative arrangements.