Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
commissaris busquin en yuri koptev hebben gesproken over mogelijkheden voor gezamenlijke onderzoekprojecten op ruimtevaartgebied.
commissioner busquin and mr koptev discussed opportunities for joint research projects in the space field.
het eiland is genoemd naar yuri feodorovich lisianski, een officier van de russische keizerlijke marine.
the volcanic island is undergoing the slow process of erosion, and features a depression between two tall sand dunes, that is thought to once have been a lagoon like the one on laysan, its nearest neighbor.
yuri zou geleerd hebben miltvuur te vervaardigen tijdens zijn werk in de biopreparat-instelling van sverdlovsk.
yuri learned to develop anthrax while he was working at the "biopreparat" facility in sverdlovsk.
binnen een week nadat yuri van gelder wegens cocaïnegebruik uit de topsport selectie was gezet, bleek ook wammes te zijn ontslagen.
within a week after yuri van gelder had to leave because of cocaine use, wammes was also dismissed.
hoofd van de veiligheidsdienst van de holding triple van yuri chizh, voormalig hoofd van de eenheid voor speciale opdrachten van het ministerie van binnenlandse zaken.
head of the security service of the holding company triple of yuri chizh, former head of the unit for special purposes, ministry of interior.
van nieuwkerk is docent muziekgeschiedenis van de 20e eeuw en nieuwe muziek aan het conservatorium van amsterdam. hij is getrouwd en heeft twee kinderen, yuri en mascha.
he is married and has two children, yuri and mascha.
sleutelfiguur bij de onopgeloste verdwijning van yuri zakharenko, viktor gonchar, anatoly krasovski en dmitri zavadski in belarus in 1999-2000.
key person in the unresolved disappearances of yuri zakharenko, viktor gonchar, anatoly krasovski and dmitri zavadski in belarus in 1999-2000.
heeft in 2010-2011 aan de volgende vertegenwoordigers van het maatschappelijk middenveld boetes of veroordelingen opgelegd wegens hun vreedzame protest: a) 23.6.2011, khalyezin yuri, 20 eenheden op dagbasis (700000 blr); b) 23.6.2011, rutski alyaksandr, 20 eenheden op dagbasis (700000 blr); c) 28.3.2011, ivashkevich viktar, 10 dagen gevangenis; d) 21.12.2010, asmanaw arsen, 15 dagen gevangenis; e) 20.12.2010, kudlayew alyaksandr, 30 eenheden op dagbasis; f) 20.12.2010, tryputsin vitaut, 15 dagen gevangenis; g) 20.12.2010, assipenka andrey, 15 dagen gevangenis; h) 20.12.2010, ardabatski dzyanis, 15 dagen gevangenis; i) 20.12.2010, kazlowski andrey, 15 dagen gevangenis en een geldboete van 1050000 blr.
in 2010-2011 she fined or sentenced the following representatives of civil society for their peaceful protests: a) 2011.06.23, khalyezin yuri, 20 daily base units (700000 blr); b) 2011.06.23, rutski alyaksandr, 20 daily base units (700000 blr); c) 2011.03.28, ivashkevich viktar, 10 days in prison; d) 2010.12.21, asmanaw arsen,15 days in prison; e) 2010.12.20, kudlayew alyaksandr, 30 daily base units; f) 2010.12.20, tryputsin vitaut, 15 days in prison; g) 2010.12.20, assipenka andrey, 15 days in prison; h) 2010.12.20, ardabatski dzyanis, 15 days in prison; i) 2010.12.20, kazlowski andrey, 15 days in prison and 1050000 blr.