İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
zee
sea
Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 15
Kalite:
(zee)
cargo vessel maritime
Son Güncelleme: 2014-11-10
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
zee [...]
hav [...]
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
de reikwijdte van deze overeenkomst betreft de wateren van de oostzee en zijn zee-engten, maar niet de binnenwateren.
that agreement covers all the waters of the baltic sea and its straits, but excludes internal waters.
de bewering dat de bosporus twee werelddelen scheidt en dat de eu bij deze zee-engte moet eindigen, is even inhoudsloos als betekenisloos.
the assertion that the bosphorus divides two parts of the world and that the eu must stop there is both inane and vacuous.
ik wil de vertegenwoordigers van de raad en de commissie ook informeren dat rusland het vrije scheepvaartverkeer op de oostzee blokkeert door de doorvaart van schepen door de zee-engte tussen het weichselhaf en kaliningrad te verhinderen.
i would also like to inform the representatives of the council and the commission that russia is hindering free travel on the baltic sea by not permitting ships to pass through the straits between the vistula lagoon and kaliningrad.
mijn vraag luidt dan ook als volgt: laat ten eerste de illegale controle door turkije op de schepen in deze zee-engten, dat wil zeggen de niet-naleving van de het verdrag van montreux door turkije, de raad volledig koud?
my question, then, is: does the council not care that turkey is infringing the treaty of montreux by illegally trying to control the shipping going through?