Şunu aradınız:: zelfs in belgie zijn ze nu beschikbaar (Hollandaca - İngilizce)

waar zijn ze nu?
where are they now? tell me".

dat zijn ze nu juist níet.
in fact, the opposite is true.

twee en bijna acht zijn ze nu.
they are now aged two and almost eight.

daarom zijn ze nu absoluut noodzakelijk.
that is why they are now absolutely necessary.

waar zijn de soldaten toch, waar zijn ze nu
sorry, my dear but where are the clowns

in feite zijn ze nu hun beste klant grote schade aan het berokkenen.
in actual fact, they are now causing major detriment to their top customer.

daar zijn ze nu verbonden en verloren voor altijd.
there they are now connected forever, lost forever.

hoewel zijn doedels in deze tijd afgekeurd werden, zijn ze nu hwangs bron van inspiratie.
his doodles during these years were frowned upon, but are now his source of income and pleasure.

deze wapens waren aanwezig toen de inspecteurs in 1999 moesten vertrekken.waar zijn ze nu?
these weapons were there when the inspectors had to leave in 1999 -where are they now?

helaas zijn ze nu gewaarschuwd, en weten ze dat je het verzint.
well, except they've been pre-warned now, and they'll know you're making it up.

het directoraat milieu van het provinciaal bestuur had de apparatuur gekocht en maakt ze nu beschikbaar voor de ambtenaren.
the environment directorate of the provincial government had purchased the equipment and make them available now for officials.

in belgië zijn er meerdere regionale groepen.
in belgium there are more regional groups.

als de eurosceptici nog niet genoeg argumenten hadden, zijn ze nu op hun wenken bediend.
if the eurosceptics were short of arguments we have certainly given them some.

in belgië zijn veel interessante plastics bedrijven te koop.
in belgium there are a lot of interesting plastics companies to buy.

de wapens toegelaten tot vrije verkoop in belgië zijn:
weapons on free sale in belgium:

komen ze nu pas echt bovendrijven en zijn ze altijd onderdrukt?
do they come floating to the surface just now or have they always been suppressed?

belgië verleent deze vermindering alleen voor woningen die in belgië zijn gelegen.
belgium allows such relief on condition that the houses are located in belgium.

in belgië zijn er vetten door het veevoer gemengd zodat bij verhitting dioxine vrijkomt.
in belgium, fats have been mixed with animal feed, and the fats, when heated, have produced dioxins.

de gezondheidszorg en het ziektekostenverzekeringsstelsel in belgië zijn van hoge kwaliteit maar er blijft sprake van ongelijkheid.
the belgian health-care and health insurance system are of high quality though inequalities remain.

ten tweede, door de vreselijke gebeurtenissen in belgië zijn thans de schijnwerpers ook gericht op sekstoerisme.
secondly, the terrible events in belgium have caused attention to be focused currently on sex tourism.