Şunu aradınız:: zich ervan heeft overtuigd dat (Hollandaca - İngilizce)

zich ervan bewust dat:
aware that

de gezagvoerder mag alleen aan een vlucht beginnen als hij zich ervan heeft overtuigd dat:
the commander shall not commence a flight unless he is satisfied that:

de gezagvoerder mag alleen aan een vlucht beginnen als hij/zij zich ervan heeft overtuigd dat:
the commander shall not commence a flight unless he/she is satisfied that:

de commissie heeft zich ervan overtuigd dat deze voorwaarde nagekomen is.
it has established that this requirement has been met.

zich ervan bewust
aware that

de commissie heeft zich ervan overtuigd, dat aan deze voorwaarde is voldaan.
the commission has established that this requirement has been met.

de bouw ervan heeft 14 jaar geduurd.
the construction of the haringvliet lasted 14 years.

de lectuur ervan heeft me erg ontgoocheld.
" i had never read before the first letter to the corinthians. after reading i felt very disappointed.

d) zich ervan vergewist:
(d) ensures:

zich ervan heeft vergewist dat het gezelschapsdier overeenkomstig artikel 17, lid 1, is gemerkt, en
has verified that the pet animal is marked in accordance with article 17(1); and

de gezagvoerder begint niet aan een vlucht tenzij hij/zij zich ervan heeft vergewist dat:
the commander shall not commence a flight unless he/she is satisfied that:

de werkelijkheid ervan heeft hen diep van binnen geraakt.
it has touched them in an inward way by the reality of it.

de rechter genoegzaam ervan heeft overtuigd dat de beoogde openbaarmaking zowel relevant is voor de zaak als noodzakelijk en evenredig;
satisfied the court that the envisaged disclosure measure is both relevant to the case and necessary and proportionate;

zich ervan heeft vergewist dat het gezelschapsdier overeenkomstig artikel 17, lid 2, gemerkt of beschreven is, en
has verified that the pet animal is marked or described in accordance with article 17(2); and

het beheer ervan heeft echter een aantal problemen opgeleverd.
managing them has, however, posed a number of problems.

dat zij vóór elke betaling haar goedkeuring pas verleent nadat zij zich ervan heeft vergewist dat het plan naar behoren ten uitvoer is gelegd.
its approval, prior to each payment, after verification that the plan is being satisfactorily implemented.

de bevoegde autoriteit zich ervan heeft vergewist dat het relevante nationale arbostelsel naleving van de toepasselijke eisen van dit deel kan waarborgen;
the competent authority is satisfied that the relevant national occupational health system can ensure compliance with the applicable requirements of this part;

het toont aan dat zij de meeste collega's in de commissie heeft overtuigd.
it shows that she has convinced most of her colleagues in the committee.

mocht nog niet duidelijk zijn dat het parlement verenigd is, dan denk ik dat nigel farage ons allen ervan heeft overtuigd dat we als europese unie verenigd moeten blijven.
if so far it was not certain that parliament would be united, i think mr farage convinced all of us that we must remain united as a european union.

de erkenning kan opnieuw worden verleend wanneer de bevoegde autoriteit zich ervan heeft vergewist dat de halteplaats opnieuw aan alle bepalingen van deze verordening voldoet.
approval may be restored when the competent authority is satisfied that the staging point is once more in compliance with all the provisions of this regulation.