Şunu aradınız:: ziektekostenverzekeringsovereenkomsten (Hollandaca - İngilizce)

in dezelfde brief voegde frankrijk hieraan toe dat de aanvullende ziektekostenverzekeringsovereenkomsten een klantenbindend product vormen waarmee vervolgens aan dezelfde verzekerden lucratiever producten kunnen worden aangeboden, zoals levensverzekeringsovereenkomsten.
in this same letter, france added that supplementary health insurance policies constitute a product for securing the loyalty of insured persons which then enables subsequent offers of more remunerative products to be made to the same insured persons, such as life assurance policies.

wanneer ziektekostenverzekeringen een soortgelijke technische grondslag hebben als die van levensverzekeringen als bedoeld in artikel 204, houdt de module bijzondere-ziektekostenverzekeringstechnisch risico rekening met het risico dat voortvloeit uit het aangaan van ziektekostenverzekeringsovereenkomsten en betrekking heeft op zowel de gedekte gevaren als de processen die in het kader van de bedrijfsuitoefening worden toegepast.
where health insurance is pursued on a similar technical basis to that of life insurance as referred to in article 204, the special health underwriting risk module shall reflect the risk arising from the underwriting of health insurance contracts, following from both the perils covered and the processes used in the conduct of business.

afgezien van de voorwaarden betreffende het type in aanmerking komende overeenkomsten moeten de ondernemingen die voor de regeling in aanmerking wensen te komen immers voldoen aan de drempels inzake het aantal (120000/150000 overeenkomsten) of het aandeel (percentage van 85 %/93 %) van solidaire en verantwoordelijke overeenkomsten in hun portefeuille van aanvullende ziektekostenverzekeringsovereenkomsten.
however, besides the conditions relating to the type of policy eligible, companies wishing to benefit from the measure must respect the thresholds of a minimum number (120000/150000) or proportion (80 %/90 %) of contrats solidaires et responsables in their supplementary health insurance policy portfolio.