Şunu aradınız:: zijn volle gewicht in de schaal gooien (Hollandaca - İngilizce)

de commissie werpt haar volle gewicht in de schaal
bringing the full weight of the commission to bear

gooi je gewicht in de schaal!
put your weight into it!

zij leggen dus veel gewicht in de schaal.
the principal motivation of these chocolate giants is economic.

"dat legt gewicht in de schaal, zeer zeker.
"that is a material consideration undoubtedly.

ze moet haar volle gewicht in de schaal werpen om die hervorming door te drukken.
it must throw its full weight into the scales to ensure that such a reform is successfully carried through.

de eu legt nu in de wereld gewicht in de schaal.
the eu is now an international player holding considerable sway.

op het gebied van ict's moet de europese unie haar volle gewicht in de schaal leggen
the european union must play its full role in the ict sector

voor uw personeelsbeleid gooien wij ons volle gewicht in de schaal. training, selectie en planning.
we pull out all the stops for your personnel management: training, selection and planning.

deze totale kosten leggen vrijwel geen gewicht in de schaal.
these total costs are quite insignificant.

zo kunnen de adviezen het meeste gewicht in de schaal leggen.
in this way the opinions could carry their full weight."

het verhaal van de vluchteling legt daarbij nauwelijks gewicht in de schaal.
the story of the refugees and why the fled does not seem to matter that much.

herstel van de stabiliteit in de eurozone is onontbeerlijk om mondiaal ons volle gewicht in de schaal te kunnen leggen.
restoring the eurozone's stability is indispensable for us to punch our full weight at the global stage.

de unie kan bij onderhandelingen veel meer gewicht in de schaal leggen dan individuele lidstaten.
the negotiating capacity of the eu would be considerably stronger than that of the member states individually.

de europese navo-lidstaten leggen steeds minder militair gewicht in de schaal.
the european nato member states carry increasingly less military weight.

deze beslissing zal zowel in de raad als in de commissie gewicht in de schaal leggen.
this is a decision that will carry weight both in the council and in the commission.

we zijn een van de belangrijkste partners voor nepal en daarom kunnen we bij het vervullen van de rol van eerlijke bemiddelaar ons volle gewicht in de schaal werpen.
we are one of nepal's most important partners and can therefore bring our full influence to bear as an honest broker.

ons commercieel, financieel, milieu- en veiligheidsbeleid zullen meer gewicht in de schaal leggen.
this will bolster our policies in the fields of trade, financial markets, the environment and security.

in het verleden is in dit huis wel gezegd dat het parlement met betrekking tot het bemiddelingscomité en zijn rol in het bemiddelingscomité niet zijn volle gewicht in de schaal heeft gelegd.
it has been argued in the past in this house that parliament has not been punching its full weight with respect to conciliation and its role in the conciliation committee.

) en gooide zijn volle gewicht van ongeveer 135 kilogram tegen de deur aan om de mannen tegen te houden.
(135 kg) weight against the door in a futile attempt to stop the intruders from forcing their way in.

de europese sociaaldemocraten hebben in het europees parlement hun volle gewicht in de schaal gelegd om nieuwe europese regels te kunnen afdwingen inzake de bescherming van persoonlijke gegevens.
the s&d group – the main progressive force in the european parliament, with 194 meps – has thrown its weight behind a groundbreaking vote to introduce new eu rules for data protection.