Şunu aradınız:: zijn weerslag vindt in (Hollandaca - İngilizce)

dit vindt zijn weerslag in het verslag.
this is reflected in the report.

en hoe vond dat zijn weerslag in zijn muziek?
and what effect did this have on his music?

dit vindt zijn weerslag in het verslag-brok.
this is reflected in the brok report.

dat dit zijn weerslag vond in zijn teaching zal duidelijk zijn.
that this influenced in his lessons will be obvious.

het heeft zijn weerslag op het bedrijfsleven.
it is affecting businesses.

hij is erover verheugd dat dit laatste zijn weerslag in het verdrag van maastricht vindt.
he very much welcomed this aspect of the maastricht treaty.

dit zal zijn weerslag vinden in het werkprogramma van de commissie voor 2015.
this will already be reflected in the commission work programme for 2015.

ik hoop dan ook dat het parlement het verslag zal aannemen en dat dit ook zijn weerslag vindt in het officiële beleid van de eu.
i therefore hope parliament adopts this report and that it also has an effect on the eu's official policy.

dit vindt ook zijn weerslag in het advies van de juridische dienst van de raad.
this is also reflected in the opinion of the council legal service.

dit heeft zijn weerslag gehad op de gebruikte methodiek.
this has had consequences on the methodology employed.

deze situatie heeft zijn weerslag op de gewetens van iedereen.
this situation weighed on many consciences.

dat heeft zijn weerslag gehad op de inflatie- en groeicijfers.
these divergences have been reflected in inflation and growth rates.

dit besef vindt zijn weerslag in de politieke besluiten van de betrokken staten en de europese unie.
this was recognised by the policy decision of the states involved and the european community.

de grote aantallen toeristen heeft echter zijn weerslag op het natuurfenomeen.
however, the huge number of tourists has an impact on the natural phenomenon.

dat heeft zijn weerslag op het buitenlandse beleid van noord-korea.
this is having repercussions on north korea’s foreign policy.

wij moeten eenvoudigweg niet alleen het kortetermijnperspectief bezien, maar ook het langetermijnperspectief, wanneer de uitbreiding definitief haar weerslag vindt in het begrotingsplan.
during the preparations, we must, quite simply, consider not only the short-term perspective but also the long-term perspective when enlargement seriously makes itself felt in the budget too.

sommige landen zijn hiermee veel verder dan andere en het is duidelijk dat dat een verschil weerspiegelt, dat onder andere ook zijn weerslag vindt in de openheid waarmee de landen werken.
some countries have made much more progress than others in this respect, and this clearly reflects a difference that also finds expression in, for example, the transparency with which countries operate.

met hard werken en begeleiding van de betrokkenen hebben we een compromis weten te bereiken. ik pleit voor goedkeuring van dit compromis, dat ook zijn weerslag vindt in de amendementen van mijn fractie.
our intensive work and the fact that it was monitored so closely by stakeholders has produced the compromise which i would encourage you to support and which is reflected in my group's proposed amendments.

tot op heden vindt in de wetgevings- en begrotingsprocedure dit spanningsveld in grote mate zijn weerslag.
legislative and budgetary procedures have until now largely done justice to this area of conflict.

dit vindt zijn weerslag in actuele initiatieven om eu-brede standaarden vast te leggen in belangrijke economische sectoren, zoals vervoer.
this is reflected in ongoing initiatives to set eu-wide standards within important economic sectors, such as transport.