Şunu aradınız:: zo kan ik rekening houden met jullie s... (Hollandaca - İngilizce)

ik moet rekening houden met de werkelijkheid.
the fact is that i cannot act without thinking; i have to be guided by the facts.

rekening houden met fouten
tentative control regime

rekening houden met 3 dimensies
3 dimensions taken into account

rekening houden met de uitbreidingen.
taking account of the enlargement of the eu.

rekening houden met technologische ontwikkelingen
taking account of technological developments

een entiteit moet rekening houden met:
an entity shall consider:

rekening houden met de huidige ontwikkelingen
taking account of current developments

je moet rekening houden met zijn leeftijd.
you must take his age into account.

zij kunnen tevens rekening houden met:
the following matters may be taken into account:

we moeten rekening houden met dit verschijnsel.
we must take this phenomenon into account.

wij moeten rekening houden met verschillende omstandigheden.
we must therefore take account of different conditions, and trans-european networks are very important.

acties: rekening houden met de maatschappelijke dimensie
actions: integrating the societal dimension

uiteraard zullen we rekening houden met uw opmerkingen.
we will, of course, take good account of the observations you have made.

bij het extraheren rekening houden met onderstaande aanwijzingen :
the following should be borne in mind in carrying out the extraction:

natuurlijk moeten we rekening houden met intellectuele eigendom.
we must, of course, take account of intellectual property.

4.1.5.naar behoren rekening houden met medeweggebruikers.
4.1.5.showing due respect for other road users.

we hebben echt jullie planeet onder controle maar moeten rekening houden met jullie beslissingen vanuit vrije wil en karma.
we are really in control of your planet, but have to make allowance for your freewill decisions and karma.

moet ik rekening houden met de mogelijkheid dat mijn hond bijwerkingen vertoont wanneer hij wordt behandeld met masivet?
should i expect side effects for my dog during masivet therapy?

bij het nastreven van deze prioriteiten zal ik rekening houden met de nuttige opmerkingen die zijn vervat in het onderhavige verslag.
in taking these priorities forward, i will take account of the helpful observations presented in the report before us.

wij hebben deze operatie op een miljoen verschillende manieren gepland, die allemaal rekening houden met jullie talrijke culturele, religieuze en taalkundige verschillen.
we have planned this operation in a million different ways, each taking into account your myriad cultural, religious, and linguistic differences.