Şunu aradınız:: zoals reeds telefonisch besproken (Hollandaca - İngilizce)

zoals zojuist telefonisch besproken
like we talked about on the phone just now

zoals reeds opgemerkt in
a new regulation even though this implies a major change in scope.

zoals reeds is opgemerkt beschouwt de commissie de hier besproken kapitaalmaatregel als een derdenbelang.
as explained, the commission regards the capital measure at issue as a silent partnership contribution.

daarom, zoals reeds overeengekomen bij de bemiddeling:
therefore as already agreed in conciliation:

zoals reeds werd gezegd is dit een historisch moment.
this is a truly historic moment, as has been stressed.

zoals reeds gezegd is india een zeer belangrijke factor.
india, as we have said, is a very important factor.

zoals reeds gezegd, was de conferentie in oslo een succes.
as has already been said, the last day or days in oslo have proved to be a success.

ook zou, zoals reeds werd gezegd, de smokkelhandel zijn toegenomen.
there would also be an increase in smuggling, as has already been pointed out.

wij moeten energiebesparing stimuleren, zoals reeds herhaaldelijk is benadrukt.
we must give impetus to energy saving, something that has already been emphasised on several occasions.

zoals reeds gezegd, hebben wij geen bezwaren tegen dit onderzoek.
as i have said, we are not opposed to such a study.

zoals reeds werd gezegd, zijn ook in griekenland grote verwoestingen aangericht.
with regard to greece, as has already been said, the disaster was also great.

zoals reeds gezegd, is het verslag-viola een voortreffelijk verslag.
the viola report is an excellent report, as has already been said.

zoals reeds gezegd werd dit synergyproject al door andere programma's voorafgegaan.
as has been said, there have been forerunners to this synergy programme.

zoals reeds besproken, zijn de kwaliteitsklassen gebaseerd op het percentage foutvrij hout, d.i. hout zonder gebreken in een gezaagd deel.
the grades are based on the percentage of clear, defect free wood in the board.

er is al veel gezegd over onbetaalde donaties.en het is duidelijk dat, zoals reeds besproken is, het menselijk lichaam geen handelswaar is.
a great deal has already been said about donations without remuneration, and it is clear, as has already been discussed, that the human body is not a commodity.

maar, zoals reeds gezegd: transcendente ervaringen bepalen zelden de richting van ontwikkelingen.
however, as stated already: transcendental experiences rarely determine the direction of developments.

zoals reeds gezegd, voert zwitserland een welomlijnd, doorgaans begrijpelijk verkeers- en milieubeleid.
as has already been said, switzerland has a very specific, highly comprehensible traffic and environmental policy.

zoals reeds gezegd (par. 1.3.2), geldt dit voor "gemeenschappelijke productieondernemingen".
as mentioned above (see 1.3.2), this has been recognised for production joint ventures.

in verschillende lidstaten bestaan er reeds telefonische meldpunten voor vermiste kinderen, maar het nummer verschilt van land tot land.
hotlines to report missing children already exist in several member states, but the number to call differs from one country to another.