Şunu aradınız:: zoals we telefonisch hebben besproken ... (Hollandaca - İngilizce)

hebben besproken
did we not discuss ?

zal besproken hebben
i have not discussed

zoals we telefonisch hebben afgesproken, heb ik het zaal voor u geboekt
as we have agreed by telephone

zullen besproken hebben
they have not discussed

zoals we zijn, hebben we geen wezenscentrum.
she said, "you are not understanding me rightly.

zoals we al besproken hebben zijn er nog een aantal andere producten in de maak.
as we already mentioned, a few other products are in the work.

om wat wij hebben besproken zo ver wij hebben beëindigd dat samen te vatten:
to summarize what we have discussed so far we have concluded that:

dat is de kern van de problematiek die we vanmiddag besproken hebben.
this is the real message of our debates this afternoon.

dit is een heet hangijzer dat we bij allerlei gelegenheden besproken hebben.
this is a big issue which we have discussed in many contexts.

de voorhof, zoals we eerder hebben besproken is het beeld van het fysieke lichaam en ons individuele besluit.
the court, as we have previously discussed. is a picture of the physical body and our individual resolve.

laat ik nu ingaan op enkele kwesties die we hebben besproken in bonn.
allow me to comment on some of the issues that were discussed in bonn.

het werkelijke antwoord hangt samen met hetgeen we hier al hebben besproken.
the real response is based on what we have already debated in this house.

velen zijn nu bezig bij het manifesteren van wat we met jullie besproken hebben.
many are now engaged in manifesting what we have discussed with you.

zoals wij besproken hebben met jullie, in alle gebeurtenissen die ooit gebeurd zijn hebben wij toegang met onze technologie.
as we have discussed with you, all events which have ever occurred can be accessed through our technology.

dit is dus de eenvoudige reden waarom wij niets besproken hebben.
that is the simple reason why this has not happened.

net zoals met het vorige verslag dat wij hier besproken hebben het geval was, vormt het comitologievraagstuk het enige probleem.
as was the case with the previous report that we discussed, comitology is once again the only outstanding issue.

ik had verwacht dat het bureau dit vorige maand al zou hebben besproken.
i would have thought the bureau would have discussed it last month.

de kinderen worden in dit voorstel helaas onvoldoende beschermd tegen reclame, zoals wij hier eerder op de avond hebben besproken.
unfortunately, the proposal does not afford children sufficient protection against advertising, as we discussed in this house earlier this evening.

ik weet dat wij ander implicaties hiervan tijdens het laatste vragenuur hebben besproken.
i know we discussed some other implications of this at the last question time.

zoals we in de commissie economische en monetaire zaken hebben besproken, gaat het om een sterke vereenvoudiging van de regels, die de deuren voor de kleine ondernemingen openzet.
as we discussed in the committee on economic and monetary affairs, it is a matter of carrying out a thorough simplification of the rules, which will open up doors for small businesses.