Şunu aradınız:: zodra ik het ontvangen heb (Hollandaca - İngilizce)

zodra ik het heb, stuur ik het naar je door.
as soon as i have it, i'll forward it to you.

data aan het ontvangen
receiving data

besturingseenheid voor het ontvangen
receive control circuit

het ontvangen van communicatie.
receipt of communication.

heeft u het ontvangen?
did it get through?

het ontvangen signaal is zwak.
the signal received is poor.

- zodra ik het weet hoort u van mij!
if i find out i shall let you know!

kwaliteit van het ontvangen signaal
received signal quality

ik geloof niet dat ik een dergelijke brief ontvangen heb.
i have not received any such letter.

ik zal zodra ik opraken van het product te kopen!
excellent expenses free! i will buy as soon as i run out the product!

zodra ik op het knopje druk gaat er een lampje branden.
as soon as i press the button it lights up.

ik zal het boek teruggeven zodra ik kan.
i will return the book as soon as i can.

maar zodra ik deze aanbeveling ontvangen heb, zal het bureau die natuurlijk met de grootst mogelijke aandacht bestuderen.
once i have received it, the bureau will, of course, examine it very carefully indeed.

ik heb haar herkend van zodra ik haar zag.
i recognized her as soon as i saw her.

ik bel je van zodra ik in de luchthaven ben.
i'll call as soon as i am at the airport.

zodra ik meer weet, klaas, kom ik terug.
as soon as i know more, claus, i'll be back.

ik ben graag bereid jullie de informatie over te maken die ik ontvangen heb.
i would be very willing to help by passing on the information i have received.

echt goed, ik kocht het voor de tweede keer en zodra ik het af zal kopen.
really good, i bought it for the second time and as soon as i finish it will buy.

ik had het boek al gekocht. kocht het zodra ik het gevonden had. raad eens?
well, i already bought the book. i bought the book as soon as i found it. guess what?

wanneer ik uw brief ontvangen heb, zal ik daaraan natuurlijk de vereiste aandacht schenken.
cuando reciba su carta, naturalmente le prestaré toda la atención necesaria.