Şunu aradınız:: zuurkast (Hollandaca - İngilizce)

zuurkast
fume hood

werk in een zuurkast.
work in a fume cabinet.

werk in een zuurkast.]
it is advisable to work in a fume cupboard.)

handelingen dienen in een zuurkast te worden uitgevoerd.
manipulations should be performed in a designated fume cupboard.

damp het ethylacetaatextract volledig in op een waterbad (zuurkast).
evaporate the ethyl acetate extract to dryness on a water-bath (fume cupboard).

de extractie dient te gebeuren in een zuurkast met adequate ventilatie.
extraction should be carried out under an extractor hood, with adequate ventilation.

daar dit reagens giftig is wordt aanbevolen te werken in een zuurkast.
this reagent is toxic and the use of a hood is thus recommended.

alle experimenten worden in een zuurkast in een goed te ventileren ruimte uitgevoerd.
all experiments shall be performed in a fume hood in a room that may be well ventilated.

we hebben veel werk gedaan aan de bar, keuken en zuurkast in het clubhuis.
a lot of work was done on the bar, kitchen and fume-cupboard in the club house.

laat het gemalen monster in een zuurkast gedurende een nacht aan de lucht drogen.
air dry the meal sample in a fumehood overnight.

de rups wordt in de zuurkast geplaatst in een richting loodrecht op de richting van de trek.
arrange the pile across the draught in a fume cupboard.

breng op een kookplaat in de zuurkast aan de kook en laat koken tot er grote hoeveelheden witte damp ontwijken.
under a fume hood, bring to boiling on a hot-plate and allow to boil until copious white fumes are released.

wij bevelen dan ook aan om een sprayer te gebruiken, in een zuurkast, voor de behandeling van papier met zinkchlorideoplossing.
we recommend that a sprayer should be used in a fume hood to apply the zinc chloride.

verwijder de plaat uit de tank en laat de loopvloeistof verdampen in een hete luchtstroom of door de plaat gedurende korte tijd in een zuurkast te zetten.
remove the plate from the developing chamber and evaporate the solvent in a flow of hot air.

de blootstelling van personen aan vezels in de lucht moet tot een minimum worden beperkt en voor het hanteren van de droge vezels moet een zuurkast of een handschoenenkast worden gebruikt.
personal exposure to airborne fibres should be minimised and a fume cupboard or glove box should be used for handling the dry fibres.

vóór de test wordt de verticale snelheid van de lucht in de zuurkast gemeten 100 mm vóór en achter de plaats waar de verbrandingskamer uiteindelijk zal worden opgesteld.
before the test, the vertical velocity of the air through the fume cupboard shall be measured 100 mm in front of and behind the final position where the combustion chamber will be located.

verwijder de plaat uit de tank en laat de loopvloeistof in een hete-luchtstroom of door de plaat gedurende korte tijd in een zuurkast te zetten, verdampen.
remove the plate from the developing chamber and evaporate the solvent in a flow of hot air or by leaving the plate for a short while under a hood.

de jonge wetenschappers spraken hun wens uit voor een laboratoriumzuurkast, om zo hun onderzoek voort te kunnen zetten in het onderzoekscentrum voor studenten in ohlsbach. er werd onmiddellijk een geschikte zuurkast gekozen uit het uitgebreide assortiment van labexchange.
the young scientists made a wish for a laboratory fume hood in order to continue their research in the student research centre in ohlsbach. a suitable fume hood was chosen immediately from the wide assortment of labexchange.

breng de drie glazen op het waterbad ( 4.5 ) , geplaatst in een krachtig trekkende zuurkast , en damp onder een luchtstroom tot droog in .
place the three beakers on the water bath (4.5), placed under a well ventilated hood, and evaporate until dry in a current of dry air.

voer deze bewerking uit in een zuurkast . leid de bf3-gasstroom door de glazen buis voordat deze in de methanol wordt gebracht en to de buis uit de methanol is gehaald . dit om te voorkomen dat vloeistof terugvloeit in het reduceerventiel .
maintain a flow of bf3 in the glass tube before immersing it in the methanol and until it has been withdrawn to prevent the liquid from being sucked back into the gas regulator.