Şunu aradınız:: alles gebeurt met een reden (Hollandaca - İspanyolca)

alles gebeurt met een reden
todo pasa

alles gebeurt om een reden.
todo pasa por una razón.

dit is nog een reden
dit is nog een reden

deze evaluatie gebeurt met het oog op:
esta evaluación se efectuará con vistas a:

heb je een reden om dat te vinden?
¿tienes alguna razón para pensar eso?

binding aan albumine gebeurt met een relatief lage affiniteit en is reversibel.
la unión a la albúmina tiene una afinidad relativamente baja y es reversible.

de verkiezing gebeurt met een meerderheid van twee derde van de aanwezige leden.
la elección se efectuará por mayoría de dos tercios de los miembros presentes.

"een reden te meer hem op te zoeken."
-razón de más para ir a verle.

de herinenting gebeurt met één injectie om de zes maanden.
la revacunación se realiza con una única inyección cada seis meses.

het is een [reden tot] wroeging voor de ongelovigen.
es, sí, un motivo de lamentación para los infieles.

wat gebeurt met evoltra voor de behandeling van all bij kinderen?
¿qué sucede con evoltra para el tratamiento de la aml infantil?

het beveiligingsonderzoek van vloeistoffen, spuitbussen en gels gebeurt met behulp van:
los lag se someterán a alguno de los métodos de control siguientes:

eén reden daarvoor is dat monetaire ontwikkelingen
eén reden daarvoor is dat monetaire ontwikkelingen

voor degenen die statistieken gebruiken voor beleidsdoeleinden, zijn herzieningen een reden tot zorg.
las revisiones constituyen un motivo de preocupación para quienes utilizan las estadísticas con fines de política monetaria.

de traagheid van het economisch herstel van de europese unie blijft een reden tot bezorgdheid.
la lentitud de la recuperación económica de la ue sigue siendo inquietante.

tegelijkertijd werden opwaartse risico's voor prijsstabiliteit gezien als een reden tot waakzaamheid.
al mismo tiempo, la existencia de riesgos alcistas para la estabilidad de precios fue considerada como motivo para adoptar una actitud vigilante .

in dit paneel kunt u instellen wat er gebeurt met vensters wanneer er met de muis op wordt geklikt.
en esta ficha puede configurar lo que ocurre con una ventana al pulsar el ratón sobre ella.

het poten gebeurt met een hoge dichtheid en een kleine rijafstand onder een lichte aanaarding die bescherming biedt tegen de soms hevige winden op het eiland.
la densidad de las plantaciones es elevada y estas se realizan en surcos muy próximos bajo un ligero aporcado con el fin de resistir a los vientos en ocasiones violentos de la isla.

"eene reden te meer, gij moet er aan gewennen."
—razón de más; es preciso que nos habituemos a él.

het wordt aanbevolen dat patiënten met een reeds bestaande hartafwijking en/ of
en los pacientes con trastornos cardíacos preexistentes y/ o con enfermedad tumoral en estadío avanzado se recomienda la obtención de electrocardiogramas antes de