Şunu aradınız:: antwoordtermijnen (Hollandaca - İspanyolca)

artikel 8 antwoordtermijnen
artículo 8 plazos de respuesta

het juridische kader voor de uitwisseling van gegevens wordt verder geharmoniseerd en de antwoordtermijnen worden verkort.
esta iniciativa pretende una mayor armonización del marco jurídico en el que se produce el intercambio de datos y reduce los tiempos de respuesta.

de geraadpleegde derde beschikt over een antwoordtermijn die ten minste vijf werkdagen bedraagt, maar die het agentschap in staat moet stellen zijn eigen antwoordtermijnen in acht te nemen.
el tercer autor del documento al que se haya consultado dispondrá de un plazo de respuesta que no podrá ser inferior a cinco días laborables, pero que deberá permitir a la agencia respetar sus propios plazos de respuesta.

ondanks verdere — formele en informele — herinneringen en de toekenning van extra antwoordtermijnen zijn de gevraagde gegevens de commissie pas in januari 2007 verstrekt.
a pesar de los recordatorios posteriores, tanto formales como informales, y de la concesión de plazos de respuesta suplementarios, la información solicitada no se facilitó a la comisión hasta enero de 2007.

de geraadpleegde derde-auteur beschikt over een antwoordtermijn die ten minste vijf werkdagen bedraagt, maar die het het vertaalbureau mogelijk moet maken zijn eigen antwoordtermijnen in acht te nemen.
el tercero autor del documento al que se haya consultado dispondrá de un plazo de respuesta que no podrá ser inferior a cinco días laborables, pero que deberá permitir al centro respetar sus propios plazos de respuesta.

antwoordtermijn
plazo de contestación