İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
rechtsgrondslag: orden por la que se establecen las bases reguladoras de la concesión de ayudas para actuaciones de reindustrialización
fundamento jurídico: orden por la que se establecen las bases reguladoras de la concesión de ayudas para actuaciones de reindustrialización
rechtsgrond : orden por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de ayudas destinadas al saneamiento de la producción de uva de mesa
fundamento jurídico : orden por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de ayudas destinadas al saneamiento de la producción de uva de mesa
het kaderprogramma voor onderzoek beoogt de versterking van de wetenschappelijke en technologische bases van het bedrijfsleven van de unie om de kwaliteit en de creativiteit van het europese onderzoek te stimuleren en het internationale concurrentievermogen van haar economie te versterken.
el programa marco de investigación tiene por objeto reforzar las bases científicas y tecnológicas de la industria de la unión con el fin de estimular la excelencia y la creatividad de la investigación europea y reforzar la competitividad internacional de su economía.
tijdens ife08 zal het pts twee operationele bases moeten inrichten op het grondgebied van de voormalige sovjet-russische kernproefsite in semipalatinsk, die als vervangend inspectiegebied fungeert.
en el transcurso del ife08, la secretaría técnica provisional tendrá que desplegar dos bases de operaciones en la zona de sustitución de la inspección en el territorio del antiguo emplazamiento soviético de ensayos nucleares de semipalatinsk.
rechtsgrond : acuerdo del consejo rector de la agencia de desarrollo económico de castilla y león por el que se aprueban las bases de la convocatoria de determinadas ayudas o incentivos de la agencia de desarrollo económico de castilla y león cofinanciados con fondos estructurales
fundamento jurídico : acuerdo del consejo rector de la agencia de desarrollo económico de castilla y león por el que se aprueban las bases de la convocatoria de determinadas ayudas o incentivos de la agencia de desarrollo económico de castilla y león cofinanciados con fondos estructurales
- proyecto de orden apa/…/2005, de …, por la que se establecen las bases reguladoras de ayudas al desarrollo tecnológico pesquero y acuícola.
- proyecto de orden apa/…/2005, de …, por la que se establecen las bases reguladoras de ayudas al desarrollo tecnológico pesquero y acuícola.
deze bases, die zijn uitgerust met de nodige infrastructuur zoals kantoren, communicatiefaciliteiten, enz., zouden dienstdoen als hoofdkwartier voor ife08 en van essentieel belang zijn voor het uitvoeren en controleren van de operatie in het inspectiegebied.
estas bases, equipadas con la infraestructura necesaria, como las oficinas, medios de comunicación, etc., serviría de cuartel general del ife08 y cumpliría una función esencial para la ejecución y el control de la operación en la zona de inspección.
orden arp/307/2005, de 7 de julio, por la que se aprueban las bases reguladoras del plan piloto de los contratos globales de explotación, y se convocan los correspondientes al año 2005.
orden arp/307/2005, de 7 de julio, por la que se aprueban las bases reguladoras del plan piloto de los contratos globales de explotación, y se convocan los correspondientes al año 2005.
decreto-lei no29/2006, de 15 de fevereiro que estabelece as bases gerais da organização e o funcionamento dos sistema eléctrico nacional (sen), e as bases gerais aplicáveis ao exercício das actividades de produção, transporte, distribuição e comercialização de electricidade e à organização dos mercados de electricidade.
decreto-lei no 29/2006, de 15 de fevereiro que estabelece as bases gerais da organização e o funcionamento dos sistema eléctrico nacional (sen), e as bases gerais aplicáveis ao exercício das actividades de produção, transporte, distribuição e comercialização de electricidade e à organização dos mercados de electricidade.