Şunu aradınız:: begrotingsoverschotten (Hollandaca - İspanyolca)

de budgettaire ontwikkelingen werden bepaald door een over het algemeen voorzichtige begrotingsstrategie die in gezonde begrotingsoverschotten resulteerde.
la evolución presupuestaria estuvo marcada por una política fiscal globalmente prudente que se tradujo en unos sólidos superávit presupuestarios.

voor 1998 worden door de commissie voor bijna alle lidstaten begrotingsoverschotten of een verdere verlaging van de tekortquotes voorzien.
para 1998, las proyecciones de la comisión señalan superávit presupuestarios o reducciones adicionales de las ratios de déficit en porcentaje del pib en casi todos los países.

bulgarije, estland en zweden noteerden in 2007 daarentegen begrotingsoverschotten, terwijl de begroting van letland in evenwicht was.
por el contrario, bulgaria, estonia y suecia registraron superávit presupuestarios en el 2007, y letonia alcanzó una situación presupuestaria equilibrada.

tal van landen hebben aanzienlijke begrotingsoverschotten geboekt als gevolg van hoge belastinginkomsten uit de uitvoer van energie of de invoer van consumptiegoederen.
varios países registraron superávit presupuestarios substanciales como consecuencia de unos altos ingresos tributarios procedentes de las exportaciones de energía o las importaciones de bienes de consumo.

hij onderstreept het belang van begrotingsevenwichten, zelfs dat van begrotingsoverschotten, en van prijsstabiliteit en hij dringt aan op het respecteren van het gsp.
subrayó la importancia del equilibrio presupuestario, incluso el superávit presupuestario, y de la estabilidad de precios e insistió en que se respetara el pacto de estabilidad y crecimiento.

in tegenstelling daarmee noteerden drie landen( bulgarije, estland en zweden) in 2007 begrotingsoverschotten, terwijl letland een begrotingsevenwicht kende.
por el contrario, tres países( bulgaria, estonia y suecia) registraron superávit presupuestarios en el 2007, y letonia alcanzó una situación presupuestaria equilibrada.

dankzij de omvangrijke financiële buffer van naar schatting 50% van het bbp die in de afgelopen jaren met begrotingsoverschotten is opgebouwd, is er zelfs sprake van een gunstiger nettovermogenspositie.
la situación de los activos netos es aún más favorable debido al considerable volumen de activos financieros, estimados en aproximadamente el 50% del pib, que se han ido acumulando en los últimos años como consecuencia de los superávit presupuestarios.

het totale begrotingsoverschot zal in 2004 en 2005 wellicht uitkomen op respectievelijk 0,4% en 1,2% bbp. die ontwikkeling wijst op een zekere afwijking van de zweedse begrotingsregel om gedurende de con-
las finanzas públicas suecas se mantengan saneadas, dado que los superávit presupuestarios de las administraciones públicas previstos para los años 2004 y 2005 se situarán, respectivamente, en el 0,4% y el 1,2% del pib.