Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
iedere lid-staat verleent de typegoedkeuring voor onderdelen voor ieder onder het in punt 1 van bijlage i omschreven toepassingsgebied vallend type veiligheidsruit dat aan de constructie- en beproevingsvoorschriften voldoet.
cada estado miembro homologará todo tipo de vidrio de seguridad incluido en el ámbito de aplicación del punto 1 del anexo i que cumpla las prescripciones de fabricación y de pruebas.
iedere lid-staat verleent de eeg-goedkeuring voor elk type achteruitrijlicht dat voldoet aan de in de bijlagen 0 , ii , iii en iv opgenomen constructie - en beproevingsvoorschriften .
los estados miembros homologarán todo tipo de proyector de marcha atrás que cumpla las prescripciones de construcción y de pruebas establecidas en los anexos 0 , ii , iii y iv .
overwegende dat iedere lid-staat op grond van een geharmoniseerde goedkeuringsprocedure voor veiligheidsruiten in staat is vast te stellen of aan de gemeenschappelijke constructie- en beproevingsvoorschriften is voldaan en de overige lid-staten daarvan in kennis te stellen door toezending van een afschrift van het goedkeuringsformulier dat voor elk type veiligheidsruit is opgemaakt;
considerando que, mediante un procedimiento de homologación armonizado de los cristales de seguridad, todo estado miembro estará en condiciones de comprobar el cumplimiento de las prescripciones comunes de fabricación y de pruebas y de informar a los demás estados miembros de la comprobación hecha enviando una copia del certificado de homologación establecido para cada tipo de vidrio de seguridad;