Şunu aradınız:: beslag ten laste van afnemer (Hollandaca - İspanyolca)

ten laste van de verzekerde zijn
estar a cargo del asegurado

recht ten laste van de verkoper
el derecho correrá a cargo del vendedor

sociale premies ten laste van werkgevers
cotizaciones sociales a cargo de los empleadores

de overslagkosten zijn ten laste van leverancier.
los gastos relativos al transbordo correrán a cargo del proveedor.

geldelijke vergoeding ten laste van de gemeenschap
reparación pecuniaria a cargo de la comunidad

de reiskosten zijn ten laste van de commissie.
los gastos de viaje correrán a cargo de la comisión.

onderhoud van het kind ten laste van het gezinshoofd
sustento del hijo a cargo del cabeza de familia

geen invaliditeitsuitkering ten laste van het agentschap ontvangt,
que no sea titular de una asignación por invalidez a cargo de la agencia,

ten laste van de beschikbare vastleggingskredieten aangegane betalingsverplichtingen
compromisos contraídos con cargo a créditos de compromiso disponibles

het verschil is ten laste van de staat gekomen.
esta diferencia la soportó el estado.

tekortbestemming ten laste van algemeen reservefonds 12.722.812
aplicación de las pérdidas: contra el fondo general de reservas 12.722.812

voorschotten betaald aan de lidstaat ten laste van het begrotingsjaar
anticipos abonados a los estados miembros con cargo al ejercicio

alle personeelskosten komen ten laste van de gemeenschappelijke onderneming imi.
todos los gastos de personal correrán a cargo de la empresa común imi.

alle personeelskosten komen ten laste van de gemeenschappelijke onderneming artemis.
todos los gastos de personal correrán a cargo de la empresa común artemis.

alle personeelskosten komen ten laste van de gemeenschappelijke onderneming clean sky.
todos los costes relativos al personal correrán a cargo de la empresa común clean sky.

het bedrag wordt ingeschreven ten laste van de globale financiële vastlegging.
consignará este importe con cargo al compromiso financiero global.

deze variabele omvat met name indirecte uitkeringen ten laste van de werkgever:
incluyen en particular las prestaciones indirectas imputables al empleador:

de uitgaven ten laste van kredieten van het begrotingsjaar 3968149 eur bedragen,
los gastos sobre créditos del ejercicio han ascendido a 3968149 eur.

het operationele risico bleef daarentegen grotendeels ten laste van avr [20].
en cambio, el riesgo operativo seguía incumbiendo en gran parte a avr [20].

toegerekende sociale premies ten laste van werkgevers voor pensioenen en gezondheidszorg (facultatief)
cotizaciones sociales imputadas a cargo de los empleadores para pensiones y asistencia sanitaria (facultativo)