Şunu aradınız:: bevelen (Hollandaca - İspanyolca)

bevelen
encargar

--„aan mijn bevelen?”
¿mis órdenes?

dit zijn gods bevelen.
Éstas son las leyes de alá.

of vroomheid bevelen?
o que ordena el temor de dios?

bevelen de lidstaten aan:
recomiendan a los estados miembros:

uitstaande bevelen tot terugvordering
Órdenes de recuperación pendientes de cumplimiento

dit zijn de bevelen van god.
Éstas son las leyes de alá.

i. bevelen de lidstaten aan:
i. recomiendan que los estados miembros:

een maatregel van instructie bevelen
ordenar la práctica de una diligencia de prueba

hij gaf dienovereenkomstig zijne bevelen.
el abraham lincoln se acercó a él despacio, prudentemente, para no sobresaltar a su adversario.

--„welke bevelen?” vroeg milady.
¿qué órdenes? preguntó milady.

efficiënte handhaving van bevelen tot staking
ejecución eficiente de las medidas de cesación

- de beëindiging van een inbreuk bevelen;
- orden de cesación de la infracción,

de heropening van de mondelinge behandeling bevelen
ordenar la reapertura de la fase oral del procedimiento

bevelen dat een instructiehandeling opnieuw wordt verricht
ordenar la repetición de una diligencia de prueba

gods bevelen afwachtende, en wij verkondigen den goddelijken lof.
sí, somos nosotros los que glorifican».

--„ik wacht uw bevelen,” zeide d’artagnan.
estoy a vuestras órdenes dijo d'artagnan.

--„de bevelen uwer majesteit zullen volbracht worden; maar....”
las órdenes de vuestra majestad serán cumplidas, pero...

rechterlijk bevel
auto judicial