Şunu aradınız:: gedichten (Hollandaca - İspanyolca)

gedichten
verso

ik schrijf graag gedichten.
me gusta escribir poemas.

ze vroeg me vijf gedichten te lezen.
me pidió que leyera 5 poemas.

ze vind het echt leuk om gedichten te schrijven.
a ella realmente le gusta escribir poemas.

heb je ooit al eens chinese gedichten gelezen?
¿has leído alguna vez un poema chino?

de studenten hebben veel gedichten van buiten geleerd.
los estudiantes se han aprendido muchos poemas de memoria.

\\verse: laat de tekst inspringen, bijvoorbeeld voor gedichten.
\\verse: crea texto desplazado para poemas.

is erg feestelijk/gezellig met liedjes en gedichten. #jan25
ha sido muy festiva y divertida con canciones y poesía. #jan25

gedichten schrijven of vertalen naar esperanto is gemakkelijker dan in andere talen.
escribir o traducir poemas al esperanto es más fácil que en otros idiomas.

de gedichten van jános balassi nemen een belangrijke plaats in in de europese renaissanceliteratuur.
los poemas de jános balassi ocupan un lugar importante en la literatura renacentista europea.

in de bengaalse literatuur zijn veel gedichten en teksten te vinden waarin de bloem van de kadamboom wordt genoemd.
kadam, una flor que brota en los días de lluvia. hay muchos poemas y letras en la literatura bangladesí donde se menciona la flor conocida como kadam.

hij is de auteur van twee blogs neorrabioso en batania waarop hij foto's laat zien van zijn gedichten geschilderd op muren in de spaanse hoofdstad.
es autor de dos blogs titulados con sus apodos respectivos: neorrabioso y batania, en los que expone fotografías de sus versos, plasmados en los muros de la capital.

olya publiceert vaak gedichten en recepten van anna en haar verhalen over het dagelijks leven in het dorp, waarbij ze in het bijzonder aandacht besteed aan de gewoontes en tradities die de dorpsbewoners in stand houden.
olya a menudo comparte los poemas de anna, recetas e historias de la vida cotidiana del pueblo, mientras presta especial atención a las queridas costumbres y tradiciones de los residentes.

met 23 boeken op zijn naam, onder andere romans, gedichten en kronieken, vertalingen in 22 talen, is mia de tweede mozambikaanse auteur die de prijs in ontvangst mag nemen, na josé craveirinha in 1991.
autor de 23 libros, entre ellos romances, novelas y poemas traducidos a 22 idiomas, mia se ha convertido en el segundo autor mozambiqueño en ganar el premio, tras el poeta josé craveirinha, que lo ganó en 1991.

ondanks de moeilijke jeugd van haar oma, beschrijft olya haar als een bijdehante en nieuwsgierige 75-jarige vrouw, die gedichten en memoires schrijft, mooi borduurwerk maakt, computerspelletjes speelt en graag kookt.
a pesar de la dura niñez de su abuela, olya describe a su abuela como una mujer de 75 años culta y aún curiosa que escribe poesía y memorias, hace bellos bordados, se entretiene con juegos de computadora y disfruta cocinar.

voortgang met de nominale en de reële convergentie betekent dat de kloof tussen de kandidaat-lidstaten en de economie van het eurogebied op ordelijke wijze gedicht wordt, voor wat zowel het inkomen per hoofd als de prijzen betreft.
el progreso en la convergencia nominal y real supondrá la eliminación ordenada de la brecha que existe entre los países candidatos y la economía de la zona del euro, tanto en términos de renta per cápita como de niveles de precios.