Şunu aradınız:: handhavingsautoriteiten (Hollandaca - İspanyolca)

op 100 gecontroleerde werkdagen, stellen de europese handhavingsautoriteiten gemiddeld 1,69 inbreuken vast.
por cada 100 jornadas laborales controladas, los organismos de control europeos detectan una media de 1,69 infracciones.

dergelijke maatregelen en acties kunnen echter in sommige gevallen van belang zijn voor de handhavingsautoriteiten van de overige lidstaten.
sin embargo, en algunos casos éstas pueden interesar a las autoridades de los demás estados miembros que velan por el cumplimiento de la normativa.

een uitvoerige beschrijving en een foto van het product, zodat de handhavingsautoriteiten het product gemakkelijker kunnen identificeren;
una descripción detallada y una fotografía del producto, con el fin de facilitar su identificación por las autoridades encargadas de velar por el cumplimiento de la normativa,

tabel b geeft de ernst van het resultaat van tabel a aan wanneer er sprake is van een ernstig risico en snel optreden van de handhavingsautoriteiten vereist is.
el cuadro b indica la gravedad de los resultados del cuadro a para los que existe una grave situación de riesgo y para los que las autoridades que velan por el cumplimiento de la normativa deben adoptar medidas rápidamente.

2. voorstellen te doen om de samenwerking tussen handhavingsautoriteiten te verbeteren en nieuwe vormen van internetcriminaliteit die de werking van kritische infrastructuurnetwerken ondermijnen, aan te pakken.
2. formular propuestas para mejorar la cooperación entre las autoridades policiales y judiciales y abordar las nuevas formas de actividad delictiva que se sirven de internet y socavan el funcionamiento de infraestructuras críticas.

de drieledige doelstelling was het aantal controles en de kwaliteit daarvan te verbeteren, een nauwere samenwerking tussen de handhavingsautoriteiten tot stand brengen en werk te maken van de harmonisatie van de sancties.
sus tres objetivos fueron un aumento de la cantidad y de la calidad de los controles, el fomento de una mayor cooperación entre organismos de control y la resolución del problema que supone la armonización de las sanciones.

de lidstaten zien erop toe dat de bevoegde handhavingsautoriteiten een geval van niet-naleving van toepasbare wettelijke milieueisen door een geregistreerde organisatie signaleren aan de bevoegde instantie die de organisatie heeft geregistreerd.
los estados miembros velarán por que cualquier incumplimiento de los requisitos legales aplicables en materia de medio ambiente por parte de organizaciones registradas sea comunicado al organismo competente que haya registrado a la organización por las autoridades competentes en la aplicación de la legislación medioambiental.

de aanpassing voltooien en de toepassing van de intellectuele-eigendomsrechten verzekeren door een versterking van de handhavingsstructuren en -mechanismen, met inbegrip van handhavingsautoriteiten en het gerecht.
completar la adaptación y garantizar el respeto de los derechos de propiedad intelectual mediante el refuerzo de las estructuras y de los mecanismos de aplicación, en particular las autoridades encargadas de su aplicación y el poder judicial.

daarnaast analyseert de ecb nieuwe types vervalsingen in haar analysecentrum voor nagemaakte bankbiljetten (anb) en gebruikt de vergaarde kennis om handhavingsautoriteiten beter te adviseren en de kenmerken van toekomstige bankbiljetten te verbeteren.
además, el bce analiza cada nuevo tipo de falsificación en su centro de análisis de falsificaciones (caf) y utiliza los conocimientos así adquiridos para mejorar tanto su asesoramiento a las autoridades encargadas de hacer cumplir la ley como las características de los futuros billetes.

advies en ondersteuning verlenen aan de cites-beheersinstanties en handhavingsautoriteiten in de landen van herkomst, transit en bestemming buiten de gemeenschap met het oog op een correcte toepassing van de procedure zodat legale en duurzame handel wordt gestimuleerd;
proporcionar asesoramiento y apoyo a los órganos de gestión de cites y a las autoridades competentes de los países de origen, tránsito y consumo de fuera de la comunidad para facilitar el comercio legal y sostenible mediante la correcta aplicación de los procedimientos;

„handhavingsautoriteiten”: de relevante bevoegde autoriteiten die door de lidstaten worden aangewezen om inbreuken op de toepasselijke wettelijke milieuvoorschriften op te sporen, te voorkomen en te onderzoeken en indien nodig handhavingsmaatregelen te nemen;
«autoridades competentes en la aplicación de la legislación medioambiental»: las autoridades competentes pertinentes designadas por los estados miembros para detectar, prevenir e investigar infracciones de los requisitos legales aplicables en materia de medio ambiente y para, cuando sea necesario, hacerlos cumplir.

dat de leverancier het volledige registratienummer aan de handhavingsautoriteit van de lidstaat (hierna „de handhavingsautoriteit”) verstrekt binnen zeven dagen na ontvangst van een verzoek, dat ofwel direct uitgaat van de handhavingsautoriteit, ofwel is doorgestuurd door zijn afnemer, of dat de leverancier, wanneer hij niet over het volledige registratienummer beschikt, het verzoek binnen zeven dagen na het verzoek doorstuurt naar zijn leverancier en de handhavingsautoriteit daarvan tegelijkertijd op de hoogte stelt.
dicho proveedor facilite el número completo de registro a la autoridad del estado miembro responsable del cumplimiento de la legislación (en adelante, “la autoridad responsable del cumplimiento”), en un plazo de siete días, previa solicitud recibida directamente de la autoridad responsable del cumplimiento o transmitida por su destinatario o, si no dispone del número completo de registro, transmita la solicitud a su proovedor cuando así se le requiera, en un plazo de siete días, e informe al mismo tiempo de ello a la autoridad responsable del cumplimiento.