Şunu aradınız:: in alle formaten (Hollandaca - İspanyolca)

in alle gevallen:
en todos los casos:

draaibaar in alle richtingen
orientable en todos los sentidos

artikel 3 in alle toekenningsbesluiten.
artículo 3 de todas las decisiones de concesión de la ayuda.

ze is perfect in alle opzichten.
ella es perfecta en todo respecto.

raadpleeg in alle gevallen een arts!
¡consúltese al médico en todos los casos!

de opkomst was in alle gevallen hoog.
la participación electoral fue alta en cada una de estas consultas.

deelname in alle vervaldagen van een lening
participación en cada vencimiento (de un préstamo)

zijn echter in alle lidstaten van toepassing.
estados miembros no participantes

in alle gevallen moet een persoonlijk beschermingsmiddel :
en cualquier caso, un equipo de protección individual deberá:

de normen zijn van toepassing in alle handelsstadia.
estas disposiciones han de aplicarse en todas las fases de la comercialización.

handmatig ingevoegde lijnen in alle conversatievensters tonen
mostrar las líneas insertadas manualmente en todas las ventanas de charla

het is verkrijgbaar in alle officiële eu-talen.
está disponible previa petición en todas las lenguas oficiales de la ue.

overwegende dat de normen in alle handelsstadia gelden;
considerando que las mencionadas normas son de aplicacion en todas las fases de la comercializacion;

door de secretaris-generaal in alle andere gevallen.
por el secretario general en los demás casos.

de volgende benamingen, die in alle handelsstadia worden gebruikt
las denominaciones siguientes, en todas las fases de comercialización:

all in all out systeem
sistema de llenado-vaciado

„in alle inrichtingen worden regelmatig onaangekondigde controles uitgevoerd.
«los controles se efectuarán de manera regular y sin previo aviso en todos los establecimientos.

- 65 % van hetzelfde salaris in alle andere gevalien . "
- 65 % del mismo sueldo en los demas casos . "

in alle gevallen:zal steun aan individuele ondernemingen zijn uitgesloten;
en cualquier caso:no se concederán ayudas a empresas individuales,

standaardlabel for searching documentation in all subsections
predeterminadolabel for searching documentation in all subsections