Şunu aradınız:: in fine mundi (Hollandaca - İspanyolca)

op bladzijde 1, overweging 5, in fine
en la página 1, en el considerando 5, al final:

de hierna volgende bepalingen worden in fine toegevoegd aan
los párrafos que figuran a continuación se añadirán al:

bladzijde 125, bijlage ii c, punt 5.2, in fine:
en la página 125, en el anexo iic, en el punto 5.2, al final del párrafo:

3. aan artikel 8 wordt in fine de volgende tekst toegevoegd:
3. al final del artículo 8, se añadirá el texto siguiente:

bladzijde 18, artikel 54, lid 2, onder a), in fine:
en la página 45, en el anexo ib, en el primer cuadro (maruca):

(23) aan artikel 21 wordt in fine de volgende zin toegevoegd:
23) al final del artículo 21 se añadirá la frase siguiente:

(11) de volgende alinea wordt in fine aan artikel 4 toegevoegd:
11) al final del artículo 4 se añadirá el párrafo siguiente:

(6) de hierna volgende zin wordt in fine aan artikel 4 toegevoegd:
6) al final del artículo 4 se añadirá el párrafo siguiente:

(8) de hierna volgende alinea wordt in fine aan artikel 4 toegevoegd:
8) al final del artículo 4 se añadirá la frase siguiente:

in « fine-tuning" operaties zullen of bilaterale transacties of zogenaamde snelle tenders worden uitgevoerd.
en las operaciones de ajuste( o de fine-tuning), se realizarán transacciones bilaterales o las llamadas subastas rápidas.

bladzijde 108, bijlage iv a, punt 6, onder d), laatste alinea, voorlaatste zin, in fine:
"zona: iia (aguas comunitarias), iv, v, (aguas comunitarias y aguas internacionales)",

2. aan artikel 31, onder a), in fine, worden de woorden "of zijn gezinsleden;" toegevoegd.
2) al final de la letra a) del artículo 31 se añadirán las palabras «o de los miembros de la familia;».

hetzelfde geldt als het overlijden van de gewezen ambtenaar of tijdelijk functionaris te wijten is aan een van de in artikel 17, tweede alinea, in fine, van bijlage viii bij het statuut bedoelde omstandigheden.
lo mismo se aplicará en caso de que el fallecimiento del antiguo funcionario o agente temporal se deba a una de las circunstancias previstas al final del segundo párrafo del artículo 17 del anexo viii del estatuto.

47) zgodnie z pkt 104 in fine wytycznych z 2004 r., komisja ocenia zgodność bezprawnej pomocy przyznanej przed 1 października 2004 r. z wytycznymi obowiązującymi w momencie przyznawania pomocy.
47) zgodnie z pkt 104 in fine wytycznych z 2004 r., komisja ocenia zgodność bezprawnej pomocy przyznanej przed 1 października 2004 r. z wytycznymi obowiązującymi w momencie przyznawania pomocy.

1 . aan artikel 1 , lid 1 , eerste alinea , worden in fine de volgende woorden toegevoegd : " dat economisch verantwoord is " ;
1. en el párrafo primero del apartado 1 del artículo 1, se añadirán las palabras «económicamente justificados» después de «unos requisitos de rendimiento mínimo».

in artikel 2, lid 2, in fine, worden de woorden „gemeenschappelijke markt” vervangen door „werking van de eer-overeenkomst”.
al final del apartado 2 del artículo 2, los términos “mercado común” se sustituirán por “funcionamiento del acuerdo eee”.