Şunu aradınız:: ingenomen standpunten (Hollandaca - İspanyolca)

standpunten
observaciones del comité de las regiones

andere standpunten
otras alegaciones

20 ingenomen worden.
cÓmo tomar targretin

eczeem; ingenomen stof
[x]dermatitis debida a otras sustancias ingeridas no especificadas

de commissie zal rekening houden met de door het gip ingenomen standpunten.
la comisión tendrá en cuenta las opiniones que emita la cig.

dermatitis door ingenomen voedsel
dermatitis alimentaria

eenmaaldaagse dosering vaker ingenomen
unica dosis diaria administrada más frecuentemente

reeds ingenomen totaalbedrag [1]
importe total recuperado [1]

eenmaaldaagse dosering minder vaak ingenomen
unica dosis diaria administrada más frecuentemente

toxisch; gevolg ingenomen stof, observatie
[v]observación por sospecha de efecto tóxico de sustancia ingerida

dit standpunt wordt door de commissie ingenomen.
la comisión expresará esta posición.

bij gebreke van eenstemmigheid worden de verschillende, tijdens de beraadslagingen ingenomen standpunten opgenomen in een verslag dat onder verantwoordelijkheid van de commissie wordt opgesteld.
a falta de unanimidad, las diversas posiciones adoptadas en el transcurso de las discusiones se harán constar en un informe que será redactado bajo la responsabilidad de la comisión.

duitsland heeft daarover vervolgens bij schrijven van 22 november 2005 een standpunt ingenomen.
alemania comunicó su posición al respecto mediante carta de 22 de noviembre de 2005.

duitsland heeft daarover bij schrijven van 29 mei 1995 en van 24 juni 1996 een standpunt ingenomen.
alemania comunicó su posición al respecto mediante cartas de 29 de mayo de 1995 y 24 de junio de 1996.

de commissie had dit standpunt reeds ingenomen in haar besluit tot inleiding van de formele onderzoeksprocedure.
la comisión ha expresado esta postura en su decisión sobre la incoación del procedimiento de investigación formal.

de raad van de europese unie heeft tot op heden nog geen definitief standpunt ingenomen over integratie in de begroting.
hasta la fecha, el consejo de la ue no ha adoptado una posición final sobre la inclusión del fed en el presupuesto.

vanaf het begin van de actie, heeft het saudische ministerie van binnenlandse zaken geen duidelijk standpunt ingenomen.
desde que se lanzó la campaña, el ministerio del interior saudita no se ha mostrado claro en su posición.

1.4 met het opstellen van dit advies heeft het comité zich open willen stellen voor de informatie, de overwegingen en de voorstellen van met name de nieuwe lidstaten, zonder echter zijn eerder ingenomen standpunten te verloochenen.
1.4 se ha pretendido, con el procedimiento de elaboración de este dictamen, estar abiertos fundamentalmente a las informaciones, consideraciones y propuestas de los nuevos estados miembros, teniendo al mismo tiempo presentes los posicionamientos ya establecidos por el comité.

het beleid inzake derde landen en de binnen internationale organisaties ingenomen standpunten aanpassen aan die van de europese unie en haar lidstaten, ook met betrekking tot het lidmaatschap van alle eu-lidstaten van relevante organisaties en regelingen zoals wassenaar.
alinear las políticas hacia terceros países y las posiciones en las organizaciones internacionales con las de la ue y sus estados miembros, en particular en lo que se refiere a la adhesión de todos los estados miembros de la ue a las organizaciones y disposiciones pertinentes tales como wassenaar.

2.3.4 voorts zullen de burgers voortaan de mogelijkheid hebben om over de door hun regering in de raad ingenomen standpunten te worden geïnformeerd: op deze instelling rust namelijk een transparantieverplichting telkens wanneer zij als wetgever optreedt.
2.3.4. desde ahora los ciudadanos podrán informarse acerca de las posturas que adopte su gobierno en el marco del consejo, habida cuenta de que sobre él recae una obligación de transparencia cuando actúa en calidad de legislador.