Şunu aradınız:: italia ontworstelt zich aan de crisis (Hollandaca - İspanyolca)

einde van de crisis
terminación de la crisis

zich aan de justitie onttrekken
fugarse

het einde van de crisis,
la terminación de la crisis,

beoordeling achteraf van de crisis
evaluación global poscrisis

de crisis uitkotsen in londen.
vomitando la crisis en londres.

hij paste zich aan de omstandigheden aan.
Él se adaptó a las circunstancias.

met betrekking tot de crisis in georgië:
en relación con la crisis en georgia:

en hij bevond zich aan de hoogste horizon.
mientras él estaba en lo más alto del horizonte.

kunnen we de crisis te boven komen?
¿podemos superar la crisis?

de crisis vormt een test voor de europese eenheid.
la crisis está poniendo a prueba la unidad europea.

de crisis- en rampenbestendigheid van europa te vergroten;
el refuerzo de la resistencia de europa frente a las crisis y las catástrofes;

speciale vertegenwoordiger van de europese unie voor de crisis in georgië
representante especial de la unión europea para la crisis en georgia

zich aan een aids-test onderwerpen
someterse a una prueba del sida

het aandeel van de crisis in deze ontwikkelingen kan niet worden becijferd.
es imposible evaluar el papel desempeñado por el efecto de ganancia imprevista posterior a la crisis.

deze betalingen moeten evenredig zijn en een oplossing bieden voor de crisis.
dichos pagos serán proporcionados y permitirán hacer frente a la crisis.

band en wiel krijgen ten minste drie uur om zich aan te passen aan de omgevingstemperatuur.
acondicionar el conjunto de neumático y rueda a la temperatura ambiente del local de ensayos durante al menos 3 horas.

verwacht wordt dat de crisis de potentiële groei gedurende de projectieperiode zal temperen.
se espera que la crisis modere el crecimiento potencial durante el período temporal proyectado.

band en wiel krijgen ten minste 3 uur de tijd om zich aan te passen aan de omgevingstemperatuur.
acondicionar el conjunto de neumático y rueda a la temperatura ambiente del local de ensayos durante al menos 3 horas.

dezelfde procedure is mutatis mutandis van toepassing wanneer het laadvlak zich aan de voorzijde bevindt.
se aplicará el mismo procedimiento, mutatis mutandi, cuando la plataforma de carga esté situada en la parte delantera.

binnenin de lade bevindt zich aan de onderkant een cilindervormige uitstulping en aan de bovenkant een ringvormige structuur.
en la parte interior del cajón hay un pequeño cilindro fijado a una de las paredes y una estructura anular fijada a la pared opuesta.