Şunu aradınız:: lied (Hollandaca - İspanyolca)

lied
canción

hoor mijn lied
borriquito

de naam van het lied.
el nombre de la canción.

het is gewoon een lied.
es solo una canción.

daarom klinkt mijn lied droevig.
por eso mi canción suena triste.

dit lied is erg geliefd in japan.
esta canción es muy popular en japón.

gisteren luisterde ik naar een zeer mooi lied.
ayer escuché una canción muy bonita.

haar lied is goed bekend onder de jeugd.
su canción es bien conocida entre los jóvenes.

ik kan me de melodie van dat lied niet herinneren.
no puedo recordar la melodía de aquella canción.

het lied is op youtube de meest bekeken video.
la canción de k-pop de psy, gangnam style, es el video más visto de youtube.

de naam van het album waarop het lied op te vinden is.
el nombre del álbum en el que se publicó la canción.

darryl kang houdt vol dat het lied verkrachting niet bagatelliseert:
darryl kang insistió en que la canción no hace de las violaciones algo normal :

de duur van het lied. dit wordt ter informatie getoond en is niet bewerkbaar.
este campo no es editable, simplemente se muestra para informar.

als je vindt dat dit lied verkrachting normaliseert, dan normaliseert een computerspel moord.
decir que esta canción apoya las violaciones es como decir que los videojuegos fomentan los asesinatos.

een nietszeggend lied dat soldaten zingen tijdens de mars om niet aan de vermoeidheid te hoeven denken.
una canción sin contenido que los soldados cantan mientras marchan para que distraigan sus mentes del cansancio.

hoe dan ook, dit is de boodschap van het lied dat de twee artiesten voor de hele wereld gaan zingen.
en cualquier caso, este es el mensaje de la canción que los dos artistas están a punto de cantar a todo el mundo.

naast de opheldering over het verbod op het lied, publiceerde het leger eveneens de originele versie:
además de aclarar que la canción no se ha prohibido, el ejército también publicó la versión original de la canción:

"nu," zeide mijn oom, "zullen wij ontbijten; maar laten wij het doen als lieden, die wellicht een langen tocht moeten doen."
—ahora —dijo mi tío— almorcemos: pero almorcemos como personas que tal vez tengan que hacer una larga jornada.