Şunu aradınız:: looptijdenspectrum (Hollandaca - İspanyolca)

het uitzonderlijk lage renteniveau over het gehele looptijdenspectrum biedt aanzienlijke steun aan de economische bedrijvigheid in het eurogebied.
el nivel de los tipos de interés, excepcionalmente bajo en todos los plazos, proporciona un estímulo considerable a la actividad económica de la zona del euro.

het aanhoudend uitzonderlijk lage niveau van zowel de nominale als de reële rente over het gehele looptijdenspectrum biedt aanzienlijke steun aan de economische bedrijvigheid in het eurogebied.
el nivel excepcionalmente bajo de los tipos de interés en todos los plazos, tanto en términos nominales como reales, representa un estímulo considerable para la actividad económica de la zona del euro.

over het gehele looptijdenspectrum blijven de rentetarieven, zowel de nominale als de reële, in het eurogebied zeer laag en ondersteunen aldus aanhoudend de economische bedrijvigheid.
los tipos de interés de la zona del euro se mantienen en unos niveles muy bajos en todos los plazos, tanto en términos nominales como reales, por lo que siguen constituyendo un estímulo para la actividad económica.

de rentetarieven over het gehele looptijdenspectrum blijven nog steeds, zowel in nominale als reële termen, op zeer laag niveau, en het monetaire beleid blijft accommoderend.
los tipos de interés siguen situados en unos niveles muy bajos en todos los plazos, tanto en términos nominales como reales, y la política monetaria mantiene un carácter acomodaticio.

deze waakzaamheid is eveneens geboden in het licht van het historisch lage peil van zowel de nominale als de reële rente over het gehele looptijdenspectrum en de over het geheel genomen accommoderende monetaire-beleidskoers.
esta actitud vigilante se justifica, además, por el nivel de los tipos de interés reales y nominales, en mínimos históricamente bajos en todos los plazos, y por la orientación en conjunto acomodaticia de la política monetaria.

de rentetarieven voor het gehele looptijdenspectrum blijven zeer laag, zowel in nominale als reële termen. aldus blijft het monetaire beleid van de ecb accommoderend en blijft het aanzienlijke steun geven aan duurzame economische bedrijvigheid en werkgelegenheidscreatie.
de hecho, los tipos de interés de la zona del euro siguen situados en unos niveles muy bajos en todos los plazos, tanto en términos nominales como reales. por tanto, la política monetaria del bce mantiene su carácter acomodaticio y sigue constituyendo un estímulo considerable para la sostenibilidad de la actividad económica y la creación de empleo.

met nog altijd zeer lage rentetarieven over het gehele looptijdenspectrum, zowel in nominale als reële termen, en met een krachtig blijvende groei van de geldhoeveelheid en de kredietverlening en ruime liquiditeitsverhoudingen, blijft het monetaire beleid accommoderend.
en un contexto en el que los tipos de interés siguen en niveles muy bajos en todos los plazos, tanto en términos nominales como reales, el crecimiento monetario y del crédito continúa siendo intenso y la situación de liquidez, holgada, la política monetaria mantiene su carácter acomodaticio.

aangezien het niet wenselijk werd geacht dat het eurosysteem de geldmarktrente op meer dan een punt in het looptijdenspectrum kon beïnvloeden, zijn de langerlopende herfinancieringstransacties zodanig opgezet dat het eurosysteem bij deze transacties als « rentenemer » optreedt.
al no considerarse conveniente que el eurosistema influya en más de un punto en los tipos de interés del mercado monetario a todos los plazos, las operaciones de financiación a plazo más largo se han concebido de manera que el eurosistema actúe como « aceptante de tipos de interés ».

in paragraaf 4.6 worden de factoren beschreven die de liquiditeitsbehoeften van het bankwezen bepalen . aangezien het niet wenselijk werd geacht dat het eurosysteem de geldmarktrente op meer dan één punt in het looptijdenspectrum zou kunnen beïnvloeden , zijn de langerlopende herfinancieringstransacties zodanig opgezet dat het eurosysteem daarbij als « rentenemer » optreedt .
para el tipo de interés más bajo adjudicado , es decir , el « tipo marginal de adjudicación » , la adjudicación se efectúa por prorrateo entre las pujas , en función del volumen total de liquidez a adjudicar decidido por el bce . en cada una de las adjudicaciones , el tipo de interés aplicado es igual al tipo pujado .