Şunu aradınız:: niet uit de balans blijkende rechten (Hollandaca - İspanyolca)

19 niet uit de balans blijkende vorderingen en verplichtingen
al bce le ha correspondido una cuota del 8 % del valor total de los billetes euro en circulación desde 2002 , mientras que el 92 % restante será emitido por los 12 bcn .

de balans
el equilibrio

de balans;
balance;

niet in de balans opgenomen verplichtingen
cuentas de orden

indeling van de balans
estructura del balance

posten buiten de balans
cuentas de orden

financieël instrument op de balans
instrumento financiero de balance

afdeling 3 indeling van de balans
secciÓn 3 estructura del balance

herwaarderingsverschillen op instrumenten buiten de balans
diferencias por valoración de partidas fuera de balance

bijlage 3: toelichting bij de balans
anexo 3: notas explicativas del balance

toelichting op de balans 1 goud en goudvorderingen
notas al balance 1 oro y derechos en oro

de goedkeuring van de jaarrekening en de balans;
aprobar las cuentas anuales y los balances;

daartoe worden de uit de steunaanvragen blijkende gegevens door portugal automatisch verwerkt .
para ello, informatizará los datos contenidos en las solicitudes de pago de la ayuda.

de valutakoersherwaardering van in vreemde valuta luidende activa en passiva, met inbegrip van de niet uit de balans blijkende vorderingen en verplichtingen, vindt plaats per valutasoort.
la revalorización de los activos y pasivos denominados en moneda extranjera se realiza divisa a divisa, incluyendo tanto las partidas del balance como las posiciones registradas en cuentas de orden.

3.5 voor het eesc slaat de balans negatief uit.
3.5 para el cese el balance global es insuficiente.

transacties worden op de transactiedatum buiten de balans geboekt.
las operaciones se registran en su fecha de contratación en cuentas fuera de balance.

uitstaande rentefuturesposities worden op rekeningen buiten de balans geboekt.
las posiciones de futuros sobre tipos de interés vivas se registran en las cuentas fuera de balance.

de bewijsstukken kunnen met name bestaan uit de jaarrekening en de balans van het laatste afgesloten boekjaar.";
los documentos justificativos podrán ser la cuenta de gestión y el balance del último ejercicio cuyas cuentas se hayan cerrado";

8 6.3 herwaarderingsverschillen op niet uit de balans blijkende instrumenten deze post betreft een herwaarderingsverlies op niet uit de balans blijkende termijnposities uit hoofde van uitstaande deviezenswaps . aangezien de wel uit de balans blijkende contante posities worden geherwaardeerd
depósitos en euros de otros residentes en la zona del euro 6.3 diferencias por valoración de partidas de fuera de balance esta partida recoge los quebrantos de revalorización de las posiciones a plazo fuera de balance derivadas de operaciones swap de divisas pendientes de ejecución .

futures-contracten worden op de transactiedatum buiten de balans geboekt.”.
los contratos de futuros se contabilizarán en su fecha de contratación en cuentas fuera de balance.».