Şunu aradınız:: olielekken (Hollandaca - İspanyolca)

maar het is ook een groot risico voor olielekken (...)
pero también es un riesgo grave por la posibilidad de vertidos (…).

dit omvat een analyse van de doeltreffendheid van de respons op olielekken.
ello incluirá un análisis de la eficacia de la respuesta ante vertidos de petróleo.

het plan omvat een analyse van de doeltreffendheid van de respons op olielekken.
el plan incluirá un análisis de la eficacia de la respuesta ante vertidos de petróleo.

pinedo zet in een paar eigen punten uiteen wat op lange termijn de effecten van nieuwe olielekken in het amazonegebied kunnen zijn.
luego hace unos apuntes sobre las posibles consecuencias a futuro de este derrame:

de beoordeling van de doeltreffendheid van de respons op olielekken zal worden uitgedrukt als percentage van de tijd waarin niet van dergelijke omstandigheden sprake is en een omschrijving omvatten van de operationele beperkingen voor de betreffende installaties als gevolg van die beoordeling;
la evaluación de la eficacia de la respuesta ante vertidos de petróleo se expresará como porcentaje de tiempo en que dichas condiciones no estén presentes e incluirá una descripción de las limitaciones de funcionamiento que presenten las instalaciones afectadas como resultado de dicha evaluación.

5. het bewijs dat alle grote gevaren bepaald zijn, dat hun waarschijnlijkheid en gevolgen, ook milieu-, meteorologische en zeebodembeperkingen op veilige activiteiten, beoordeeld zijn en dat de controlemaatregelen, met inbegrip van de relevante veiligheids- en milieukritische elementen, geschikt zijn om het risico op een zwaar ongeval voor mens en milieu tot een aanvaardbaar niveau te beperken; dit bewijs omvat een analyse van de doeltreffendheid van de respons op olielekken;
una prueba de que se han determinado todos los riesgos graves, de que se han evaluado la probabilidad de que se produzcan y sus eventuales consecuencias, incluidas las posibles restricciones ambientales, meteorológicas y de los fondos marinos para la seguridad de las operaciones y de que las medidas de control correspondientes, incluidos los elementos críticos de seguridad y medioambientales asociados, son adecuados para reducir en un grado aceptable los riesgos de accidente grave; esta prueba debe incluir una evaluación de la eficacia de la respuesta a los vertidos de hidrocarburos;