Şunu aradınız:: om hoe laat is de afspraak dinsdag af (Hollandaca - İspanyolca)

tot om hoe laat?
¿hasta qué hora?

--„hoe laat is het?”
¿qué hora es?

weet je om hoe laat de winkel sluit?
¿sabes a qué hora cierra la tienda?

om hoe laat sta je op?
¿a qué hora te levantas?

pardon, hoe laat is het?
disculpe, ¿qué hora es?

"maar hoe laat is het dan!" vroeg de amerikaan.
-pero ¿qué hora es? -preguntó el canadiense.

hoe laat is het middageten bij u?
¿a qué hora se almuerza en su casa?

hoe laat is het nu in san francisco?
¿qué hora es ahora en san francisco?

hoe laat is het? klik voor actuele informatie.
¿qué hora es? pulse para actualizarla.

"hoe laat is het?" "het is half elf."
"¿qué hora es?" "son las diez y media."

"hoe laat is het nu?" "drie uur twintig."
"¿qué hora es ahora?" "las tres veinte."

"hoe laat is het toch?" vroeg hij na eenige oogenblikken stilte.
—¿qué hora es? —me preguntó, después de unos instantes de silencio.

marktcoördinatie is niet houdbaar tenzij de gevolgen van afwijkend gedrag voldoende ernstig zijn om alle coördinerende ondernemingen ervan te overtuigen dat het in hun eigen belang is de afspraken na te leven.
la coordinación no se puede mantener a menos que las consecuencias de la desviación sean lo suficientemente graves para convencer a las empresas que participan en la coordinación de que la adhesión a las condiciones de la coordinación redunda en su interés.

nu de afspraken uit outlookreg; zijn geëxporteerd, is de laatste stap het importeren van de gegevens in & korganizer;. kopieer het bestand naar de computer waar u & korganizer; op gebruikt (via het netwerk, diskette of hoe dan ook). start daarna & korganizer;. indien gewenst kunt u een nieuwe agenda aanmaken, of een bestaande agenda openen.
ahora que ha exportado sus citas de outlook'sreg;, el paso final es cargar las citas en & korganizer;. transfiera el archivo al equipo que esté corriendo & korganizer; (vía red, disquete, lo que sea). ahora, lance & korganizer;. si lo desea, puede crear un calendario nuevo, o abrir uno existente.