Şunu aradınız:: onderzoeksorganisatie (Hollandaca - İspanyolca)

deze verhoging is niet van toepassing op de onderzoeksorganisatie.
esta prima no se aplica a los organismos de investigación.

de onderzoeksorganisatie draagt minstens 10 % van de in aanmerking komende kosten;
el organismo de investigación corre con un mínimo del 10 % de los costes subvencionables;

bij contractonderzoek bezit de private partij de door de publieke onderzoeksorganisatie gegenereerde foreground.
en el caso de la investigación bajo contrato, la información adquirida generada por el organismo público de investigación es propiedad de la parte del sector privado.

ontwikkelen en bekendmaken van een beleid inzake licentieverlening om de praktijken in de publieke onderzoeksorganisatie te harmoniseren en billijkheid bij alle transacties te waarborgen.
elaborar y difundir una política de concesión de licencias a fin de armonizar las prácticas dentro del organismo público de investigación y de garantizar la equidad de trato en todos los casos.

vaststellen van duidelijke principes betreffende de deling van de financiële opbrengsten van inkomsten uit kennisoverdracht tussen de publieke onderzoeksorganisatie, de afdeling en de uitvinders.
establecer principios claros relativos a la distribución de los beneficios económicos que generen los ingresos derivados de la transferencia de conocimientos entre el organismo público de investigación, el departamento y los inventores.

als een onderzoeksorganisatie diensten levert en het antwoord op een van de vragen onder c ja is, wordt in de regel via de onderzoeksorganisatie geen staatssteun aan de ondernemingen verleend.
si un organismo de investigación presta servicios y si la respuesta a una de las preguntas de la sección c es afirmativa, no existe por lo general transmisión de ayudas estatales del organismo a la empresa.

hoewel proactief ie/ko-beleid extra inkomsten voor de publieke onderzoeksorganisatie kan genereren, mag dit niet als het hoofddoel worden beschouwd.
si bien una política activa de pi/tc puede generar ingresos suplementarios para el organismo público de investigación, esto no debe considerarse el objetivo primordial.

de onderzoeksresultaten van de publieke onderzoeksorganisatie, alle gerelateerde expertise en intellectuele-eigendomsrechten moeten voor de private sector zichtbaarder worden gemaakt om de exploitatie ervan te bevorderen.
los resultados de la investigación del organismo público de investigación, los conocimientos técnicos y los derechos de propiedad intelectual conexos deben hacerse más visibles para el sector privado, a fin de promover su explotación.

indien geen van de antwoorden op de vragen onder b ja is en de individuele beoordeling van de samenwerkingsprojecten niet tot de conclusie leidt dat er geen sprake is van staatssteun, beschouwt de commissie het volledige bedrag van de bijdrage van de onderzoeksorganisatie aan het project als steun aan ondernemingen.
si ninguna de las respuestas a las preguntas de la sección b es afirmativa y si la evaluación individual de los proyectos de colaboración no permite concluir que no existe ayuda estatal alguna, la comisión considerará el valor íntegro de la contribución del organismo de investigación al proyecto como ayuda a empresas.

bevorderen van de inventarisatie, exploitatie en, in voorkomend geval, bescherming van intellectuele eigendom, in overeenstemming met de strategie en missie van de publieke onderzoeksorganisatie en met het oog op het maximaliseren van sociaaleconomische voordelen.
promover la identificación, la explotación y, cuando proceda, la protección de la propiedad intelectual, de conformidad con la estrategia y la misión del organismo público de investigación y con miras a maximizar los beneficios socioeconómicos.

ontwikkelen van een ie-beleid als onderdeel van de langetermijnstrategie en -missie van de publieke onderzoeksorganisatie, intern en extern bekendmaken van dit beleid, en opzetten van één verantwoordelijk aanspreekpunt.
elaborar una política de la pi como parte de la estrategia y la misión a largo plazo del organismo público de investigación, hacerla pública interna y externamente y establecer un único punto de contacto responsable.

alle middelen die van de overheid worden ontvangen, door de onderzoeksorganisatie of non-profit-innovatie-intermediair (die economische activiteiten uitoefent) worden doorgegeven aan de uiteindelijke ontvangers?
la totalidad de la financiación del estado se ha transmitido del organismo de investigación o del intermediario de innovación sin ánimo de lucro (que desempeñan actividades económicas) a los receptores finales;