Şunu aradınız:: probleemgebieden (Hollandaca - İspanyolca)

probleemgebieden
zonas desfavorecidas

potentiële probleemgebieden
prácticas que pueden ser fuente de problemas

- andere probleemgebieden,
- las otras zonas desfavorecidas,

investeringen in probleemgebieden
inversiones en zonas desfavorecidas

de probleemgebieden omvatten:
las zonas desfavorecidas comprenderán:

plattelandsontwikkeling: steun voor probleemgebieden
desarrollo rural: apoyo a las zonas desfavorecidas

probleemgebieden en gebieden met milieubeperkingen
zonas menos favorecidas y zonas con restricciones ambientales

- andere probleemgebieden (artikel 19), en
- otras zonas desfavorecidas (artículo 19), y

75 % van de subsidiabele uitgaven in probleemgebieden;
75 % del gasto subvencionable en las zonas desfavorecidas;

probleemgebieden en gebieden met specifieke beperkingen op milieugebied
zonas desfavorecidas y zonas con limitaciones medioambientales específicas

steunintensiteit of steunbedrag : 40 %, 50 % in probleemgebieden
intensidad o importe de la ayuda : 40 %, y 50 % en las zonas menos favorecidas

v. probleemgebieden en gebieden met specifieke beperkingen op milieugebied
v. zonas desfavorecidas y zonas con limitaciones medioambientales específicas

de voor het betrokken gebied vastgestelde lijst van probleemgebieden;
la lista aprobada de zonas desfavorecidas correspondiente a la zona de que se trate,

a) 50 % van de in aanmerking komende investeringen in probleemgebieden,
a) el 50 % de las inversiones subvencionables en las zonas desfavorecidas;

50 % van de subsidiabele uitgaven in probleemgebieden en 40 % in andere gebieden
hasta el 50 % de los costes subvencionables en zonas desfavorecidas y el 40 % en las demás zonas.

de landbouwers in de probleemgebieden kunnen worden ondersteund door middel van compenserende vergoedingen.
los agricultores de las zonas desfavorecidas podrán recibir indemnizaciones compensatorias.

b) subsidies aan landbouwers in probleemgebieden en gebieden met specifieke beperkingen op milieugebied,
b) los subsidios a los productores de las zonas desfavorecidas y las zonas con restricciones ambientales;

de steun bedraagt maximaal 40 % van het investeringsvolume (50 % voor probleemgebieden).
las ayudas se conceden hasta un límite máximo del 40 % del volumen de la inversión, incrementado al 50 % para las zonas desfavorecidas.

voor de probleemgebieden en de prioritaire landelijke ontwikkelingsgebieden werd de kapitaalsubsidie verhoogd van 30 % tot 35 %.
el porcentaje de la subvención de capital pasa del 30 % al 35 % en las zonas desfavorecidas y los territorios rurales de desarrollo prioritario.

(25) overwegende dat de probleemgebieden moeten worden ingedeeld op basis van gemeenschappelijke criteria;
(25) considerando que dichas zonas deben clasificarse con arreglo a unos criterios comunes;