Şunu aradınız:: redenering (Hollandaca - İspanyolca)

redenering
razonamiento

benaderende redenering
razonamiento difuso

redenering naar analogie
razonamiento por analogía

kennelijke verkeerde redenering
falta de lógica manifiesta

gezond-verstand-redenering
razonamiento de sentido común

redenering bestuurd door gegevens
inferencia guiada por los datos

redenering gestuurd volgens het model
guiado por modelos

deze redenering kan niet worden volgehouden.
esta argumentación no puede aceptarse.

in deze redenering kan niet worden meegegaan.
esta argumentación no resulta aceptable.

(36) deze redenering kan niet worden aanvaard.
(36) esta argumentación no es admisible.

de commissie gaat niet mee in de redenering van duitsland.
la comisión no puede aceptar la argumentación de alemania.

deze veelbelovende redenering vraagt om nader onderzoek en denkwerk.
esta línea de razonamiento necesita más trabajo y más ideas, pero parece muy prometedora.

tegen deze redenering is echter een reeks argumenten aan te voeren.
sin embargo, una serie de razones contradice este argumento.

(129) dezelfde redenering gaat op voor zowel registratiekosten als publicatiekosten.
(129) este razonamiento es también aplicable a los gastos de registro y a los costes de publicación.

deze redenering geldt ook voor de overgang naar de volledige toepassing van goedgekeurde ias.
este mismo razonamiento es de aplicación en el caso de cambiar a la total aplicación de las nic aprobadas.

de italiaanse autoriteiten hebben de commissie echter informatie verstrekt die deze redenering ontkracht.
sin embargo, las autoridades italianas han facilitado a la comisión información que invalida este razonamiento.

in antwoord op de mededeling van de definitieve bevindingen betwistte één belanghebbende de bovenstaande redenering.
en respuesta a la divulgación final, una parte refutó el razonamiento expuesto.

de commissie heeft in haar beschikking 2006/513/eg een gelijksoortige redenering gevolgd.
la comisión utilizó un argumento de este tipo en su decisión 2006/513/ce.

de commissie verwijst naar de hierboven uiteengezette redenering, met name in de overwegingen 104 tot en met 109.
la comisión hace referencia a su razonamiento desarrollado anteriormente, en especial en los considerandos 104 a 109.

de hierboven gevoerde redenering omtrent het noodzakelijke karakter van de opleiding geldt dus niet voor deze typen opleiding.
por consiguiente, el razonamiento anteriormente desarrollado acerca del carácter necesario de la formación no les es aplicable.