Şunu aradınız:: saai eme (Hollandaca - İspanyolca)

saai eme
eme aburrido

saai
insípido

dit is zo saai.
esto es tan aburrido.

het feest was heel saai.
la fiesta fue super aburrida.

het is saai om thuis te blijven.
quedarse en casa es aburrido.

niemand beweert dat shark week een saai wetenschappelijk tijdschrift zou moeten worden.
no dice que la semana del tiburón deba ser el “diario canadiense de pescas y ciencias acuáticas”.

als hun avondpartijtjes nu vervelend en saai zijn, dan ligt die verandering niet aan hèn.
si sus reuniones se han vuelto tediosas e insulsas, no son ellos los que han cambiado.

de meeste e-mails zijn vermakelijk, maar saai vanuit geopolitiek oogpunt.
la mayor parte de los correos son divertidos, pero nada especial desde el punto de vista geopolítico.

ik was oprecht en open, waar ik terughoudend, saai, vervelend en huichelachtig had moeten zijn.
he sido abierta y sincera allí donde debí ser reservada, opaca, desganada y falsa.

de krantenkop is nogal saai: 'aankondiging van het central de trabajadores de cuba'.
el titular es insustancial: "anuncio de la central de trabajadores de cuba".

ik was alleen maar bang, dat de dames dashwood het in barton saai zouden vinden, als ze daar niet zooveel galante cavaliers hadden als vroeger.
y yo sólo temía que las señoritas dashwood encontraran aburrido barton si no encuentran acá tantos como los que acostumbraban tener.

@cokicoussa: als je de rij ziet, lijkt het alsof er geen einde aan komt, maar het is helemaal niet zo saai, het valt wel mee, het is zelfs motiverend :)
@cokicoussa: cuando ves la fila, piensas que no tiene fin, pero no es tan aburrido ni tan malo, de hecho es motivador :)