Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
teneinde een adequaat beschermingsniveau te waarborgen, is de commissie bevoegd overeenkomstig artikel 227 gedelegeerde handelingen vast te stellen met betrekking tot de taal en de schrijfwijze van de te beschermen traditionele aanduiding.
a fin de garantizar un nivel de protección adecuado, se otorgan a la comisión poderes para adoptar actos delegados de acuerdo con el artículo 227 en lo referente a la lengua y la ortografía del término tradicional que deba protegerse.
(6) uit door zweden verstrekte gegevens blijkt dat de schrijfwijze van een aantal namen van districten in zweden die als beschermd gebied ten aanzien van leptinotarsa decemlineata say zijn erkend, moet worden gecorrigeerd.
(6) con arreglo a la información comunicada por suecia, se observa la necesidad de corregir tipográficamente algunos nombres de condados de suecia reconocidos como zona protegida para el leptinotarsa decemlineata say.
bepaalde technische aanpassingen moeten worden aangebracht; meer bepaald moet in een aantal talen de schrijfwijze van de werkzame stof "metolachloor en s-metolachloor" worden gewijzigd.
conviene hacer determinadas adaptaciones técnicas, concretamente sustituir el nombre de la sustancia activa «metolacloro y metolacloro-s» por «metolacloro y s-metolacloro».
\\begin{emph}of \\begin{em}: dit commando maakt de tekst cursief, en is actief tot in de code een commando \\end{em}, \\end{emph}of een andere omgeving wordt aangetroffen. om één woord in een zin cursief te maken kunt u gebruik maken van de schrijfwijze: dit is \\em{mijn}zin.
\\begin{emph}: esta orden pone el texto en cursiva, y es válido hasta que se encuentra una orden \\end{emph}, \\end{emph} o un final de entorno. para poner en cursiva sólo una palabra en una frase, utilice la sintaxis: esta es \\em{mi} frase.