Şunu aradınız:: smakelijk (Hollandaca - İspanyolca)

smakelijk
sabroso

eet smakelijk!
¡buen provecho!

helder wit, smakelijk voor de drinkers.
clara, delicia de los bebedores,

neem me niet kwalijk als het eten niet smakelijk was.
perdón si la comida no estaba rica.

serveer het gerecht in kommen, druppel er wat semn en honing overheen en eet smakelijk.
sírvelo en tazones, pon una pizca de semn y miel. disfruta.

een vloeibaar vaccin in een aluminium/pvc zakje, verpakt in een smakelijk omhulsel.
vacuna líquida contenida en una bolsa de aluminio/ pvc, recubierta con una matriz con sabor.

--„o, o!” zeide hij, „ziedaar een soep, die er smakelijk uitziet.”
¡vaya vaya! dijo . tenemos una sopa prometedora.

olijfolie vormt wegens de hoge voedingswaarde een belangrijk onderdeel van een gezonde en uitgebalanceerde voeding en is bovendien ook nog smakelijk.
por sus cualidades nutritivas, el aceite de oliva constituye un elemento importante en una alimentación sana y equilibrada: aúna los placeres gastronómicos con las exigencias de una dieta equilibrada y sana.

(er wordt gezegd:) "eet en drinkt smakelijk voor wat jullie plachten te verrichten."
«¡comed y bebed en paz el fruto de vuestras obras!»

(er wordt gezegd:) "eet en drinkt smakelijk wegens wat jullie plachten te verrichten."
«¡comed y bebed en paz! ¡por lo que habéis hecho!»

(er wordt gezegd:) "eet en drinkt smakelijk wegens wat jullie hebben verricht in de vroegere dagen."
«¡comed y bebed en paz el fruto de lo que hicisteis en días pasados!»

later liet de kapitein er eenige honderden van vangen, omdat ze zeer smakelijk om te eten waren; die beesten waren zoo weinig schuw, dat men ze met steenen kon dood gooien.
lanzaban gritos muy similares al rebuzno del asno. estos animales, del tamaño de una oca, con el cuerpo pizarroso por arriba, blanco por debajo y con una cinta de color limón a modo de corbata, se dejaban matar a pedradas sin intentar la huida.

ook is, zoals vereist in de richtsnoeren, aan de hand van lokaaskeuzeproeven aangetoond dat de formulering van het lokaas geen afbreuk doet aan de smakelijkheid ervan en dat het omstreden product voor muizen smakelijker was dan sorkil avoine speciale en voor ratten even smakelijk als dat product.
tal como exige el documento de orientación, las pruebas de elección del cebo demostraron que la palatabilidad no se veía afectada por la formulación del cebo y que el biocida controvertido era más apetecible para los ratones e igualmente apetecible para las ratas que el biocida sorkil avoine spéciale.

ik gaf hem melk in een aarden schotel, nadat ik er mijn brood in gedoopt had, en gaf hem een stuk brood om mij dit na te doen, hetgeen hij spoedig begreep en mij door teekens beduidde, dat hij dit zeer smakelijk vond.
luego le di un poco de leche en un cacharro de barro, le mostré cómo bebía y mojaba mi pan. le di un trozo de pan para que hiciera lo mismo e, inmediatamente lo hizo, dándome muestras de que le gustaba mucho.

een smakelijke omhulling (lokaas); het bevat een tetracycline-biomarker.
matriz con sabor (cebo) que contiene un bioindicador de tetraciclina