İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
de europese associatie voor spoorweginteroperabiliteit (aeif) werd aangewezen als representatieve gemeenschappelijke instantie.
la asociación europea para la interoperabilidad ferroviaria (aeif) fue nombrada organismo común representativo.
in onderzoek bij werkgroepen met volmacht van de europese commissie (europese associatie voor spoorweginteroperabiliteit (aeif) en rid)
en curso de examen por parte de los grupos de la comisión europea (aeif y rid)
de europese associatie voor spoorweginteroperabiliteit (aeif) moet de resultaten van de metingen, zoals beschikbaar per 1 februari 2004, in aanmerking nemen.
la aeif tendrá en cuenta los resultados de la campaña de medición disponibles el 1.de febrero de 2004.
de commissie heeft de opdracht voor de uitvoering van deze werkzaamheden gegeven aan de europese associatie voor spoorweginteroperabiliteit (aeif), waarbinnen fabrikanten van spoorwegmaterieel, exploitanten en infrastructuurbeheerders zijn vertegenwoordigd.
para realizar estos trabajos, la comisión ha otorgado un mandato a la asociación europea de interoperabilidad ferroviaria (aeif), que agrupa a los fabricantes de material ferroviario y a los operadores y administradores de la infraestructura.
deze werkgroepen baseren zich enerzijds op de deskundigheid van beroepsbeoefenaren uit de spoorwegsector, en met name op de ervaring van de europese associatie voor spoorweginteroperabiliteit (aeif), en anderzijds op de expertise van de bevoegde nationale instanties.
dichos grupos se basarán, por una parte, en los conocimientos técnicos acumulados por los profesionales del sector, y en particular en la experiencia adquirida por la asociación europea de interoperabilidad ferroviaria (aeif), y, por otra parte, en los conocimientos técnicos de las autoridades nacionales competentes.
(4) het bij artikel 21 van richtlijn 96/48/eg ingestelde comité heeft de europese associatie voor spoorweginteroperabiliteit (aeif) aangewezen als de representatieve gemeenschappelijke instantie overeenkomstig artikel 2, onder h), van de richtlijn.
(4) el comité establecido en el artículo 21 de la directiva 96/48/ce ha otorgado el nombramiento de organismo común representativo, de conformidad con la letra h) del artículo 2 de la directiva, a la asociación europea para la interoperabilidad ferroviaria (aeif).