Şunu aradınız:: staru quo (Hollandaca - İspanyolca)

quo vadis
quo vadis?

status-quo
statu quo

status-quo;
statu quo o mantenimiento de la situación actual;

status quo ante
ninguna acción

status-quo-functie
funcionamiento del statu quo

behoud van de status quo is geen optie.
el status quo no es una opción válida.

een status-quo is de concurrentiekrachtvriendelijkste optie.
el mantenimiento del statu quo es la opción que más favorece la competitividad.

status-quo met eventueel enige beperkte aanpassingen
statu quo posiblemente acompañado de algunas pequeñas adaptaciones

luchthaven — status-quo de zuidbaan wordt niet gebouwd.
aeropuerto — statu quo no se construye la pista sur.

optie 1 : status-quo met eventueel enige beperkte aanpassingen
opción 1 : statu quo , con algunas posibles adaptaciones de carácter menor

status-quo: geen verbouwing en er komt geen nieuwe zuidbaan, en
«statu quo»: ni se reconstruye ni se reorienta la pista sur;

de initiële milieuanalyse, de analyse van de status quo en het verzamelen en controleren van informatie;
la evaluación medioambiental inicial y el análisis de la situación actual y la recogida y comprobación de la información;

bovendien waren voor de terugkeer naar de status-quo ontmantelingsverplichtingen voor naar raming 100 miljoen eur noodzakelijk geweest.
además, la vuelta al «statu quo» habría exigido la realización de obras de desmantelamiento, que habrían costado unos 100 millones eur.

een status-quo biedt de eigenaar van studies een hoge bescherming en houdt voor alle andere bedrijven hoge toegangsdrempels in stand.
el mantenimiento del statu quo ofrece una elevada protección al propietario de los estudios y mantiene importantes barreras a la entrada para las demás empresas.

de acht maatschappijen besluiten dat de permanente steun aan az fly een onbevredigend status quo in stand houdt dat een definitieve oplossing voor een consolidering en een beperking van de activiteiten in de weg staat en ondertussen de moeilijkheden van de maatschappij overdraagt op haar efficiëntere concurrenten.
las ocho compañías concluyen que la ayuda continua de la que se beneficiaría az fly mantiene un status quo insatisfactorio que aplaza una solución definitiva para la consolidación y reducción de actividades y traspasa, entre tanto, las dificultades de la compañía a sus competidores más solventes.

de autoriteit vreesde dat er in het econ-verslag slechts een onvolledig beeld was geschetst van het status quo en dat er geen grondige analyse van de toekomstige situatie was gemaakt.
el Órgano estaba preocupado porque el informe econ sólo presentaba un cuadro incompleto de la situación vigente y porque no se analizaba exhaustivamente la situación futura.

europese norm (telecommunicatiereeks) (en): bevat normatieve bepalingen en wordt goedgekeurd door de nationale normalisatie-organisaties en/of de nationale delegaties; heeft gevolgen ten aanzien van status quo en nationale omzetting.
norma europea (serie de telecomunicaciones), en: contiene disposiciones normativas, aprobada por los organismos nacionales de normalización y/o las delegaciones nacionales, con consecuencias sobre la transposición nacional y los períodos de statu quo.