Şunu aradınız:: storende (Hollandaca - İspanyolca)

storende bron
fuente de interferencias

storende gebeurtenis
suceso actuante

storende bronnen;
fuentes de interferencias,

storende dect-achtige draaggolf
portadora de las tdei interferente

bij storende zijwindcomponenten kan dit nadelig zijn.
esto puede suponer un inconveniente a la hora de negociar los vientos de costado.

geluid kan voor dieren een storende factor zijn.
los ruidos pueden constituir un elemento perturbador para los animales.

de storende invloed van de achtergrondruis (nuleffect) beperken
reducción de la interferencia de ruido de fondo

de microfoon reduceert storende achtergrondgeluiden en zorgt ervoor dat uw stem duidelijk hoorbaar blijft.
reduce el molesto ruido de fondo y transmite su voz con claridad.

bovendien is dergelijke steun waarschijnlijk een storende factor voor de mechanismen van de gemeenschappelijke marktordeningen.
por otro lado, estas ayudas suelen perturbar el mecanismo de las organizaciones comunes de mercado.

de microfoon reduceert storende achtergrondgeluiden voor duidelijkere gesprekken wanneer u wilt horen en gehoord wilt worden.
reduce el ruido de fondo para ofrecer nitidez en las conversaciones importantes.

doch in hare smart liet zij zich eveneens door haar verbeelding medevoeren, even ver van alle vertroosting, als in haar vreugde van storende pijn.
pero también en la pena se dejaba llevar por la fantasía, y se hacía tan inaccesible al consuelo como en el placer estaba más allá de toda moderación.

dit enzym kan een gering gehalte aan onzuiverheden (bv. glucose of sacharose) en andere storende enzymen bevatten.
esta enzima puede contener un volumen reducido de impurezas (por ejemplo, glucosa o sacarosa) y otras enzimas de interferencia.

omdat deze meldingen afkomstig zijn van een populatie van onbepaalde omvang en onderhevig zijn aan storende variabelen, is het moeilijk om de causaliteit te beoordelen en de incidentiegraad van de voorvallen te berekenen.
debido a que estas notificaciones provienen de una población de un tamaño incierto y están sujetas a factores de confusión, es difícil evaluar la causalidad y estimar las tasas de incidencia de los acontecimientos.

enkele van de storende factoren zijn het gebruik van verouderde technieken, de afwezigheid van transparant, efficiënt en modern bestuur, een gebrek aan investeringen en frequente diefstal en sabotage van de infrastructuur.
el recurso a viejas técnicas, la ausencia de administración transparente, eficaz y moderna, la falta de inversiones así como el saqueo y el sabotaje regulares de las infraestructuras son factores que obstaculizan el desarrollo.

dit enzym kan een gering gehalte aan onzuiverheden (bv. glucose of sacharose) en andere storende enzymen (bv. invertase) bevatten.
esta enzima puede contener un volumen reducido de impurezas (por ejemplo, glucosa o sacarosa) y otras enzimas de interferencia (por ejemplo, invertasa).

de nieuwe 911 voldoet aan alle momenteel geldende geluidsnormen, zonder dat de motor ingekapseld is. storende ... [meer]de nieuwe 911 voldoet aan alle momenteel geldende geluidsnormen, zonder dat de motor ingekapseld is. storende ... [meer]
el 911 cumple todas las normativas vigentes sobre emisión de ruidos. sin encapsular el motor. los ruidos moles... [más]el 911 cumple todas las normativas vigentes sobre emisión de ruidos. sin encapsular el motor. los ruidos moles... [más]