Şunu aradınız:: systeeminstellingen (Hollandaca - İspanyolca)

systeeminstellingen
preferencias

kde-systeeminstellingen
preferencias del sistema de kde

info over systeeminstellingen
acerca de las preferencias del sistema

systeeminstellingen-catagoriename
categoría de preferencias del sistemaname

systeeminstellingen van extern programmaname
aplicación externa de preferencias del sistemaname

profielen uit de systeeminstellingen monitoren
perfil del monitor en la configuración del sistema

de systeeminstellingen voor het standaard tekstinvoercomponent omzeilen
ignorar la preferencia global del sistema para el componente de edición predeterminado

adres uit systeeminstellingen gebruiken@info:whatsthis
usar la dirección de preferencias del sistema@info: whatsthis

systeeminstellingen in het venstercontrolepaneel installeren.whatsthis tooltip
instalar las preferencias del sistema en el panel de control de windows. whatsthis tooltip

gebruik de standaard browser die is geconfigureerd in de systeeminstellingen.
usar el navegador predeterminado configurado en los ajustes del sistema.

opmerking: klikken of dubbelklikken is afhankelijk van uw systeeminstellingen.
tenga en cuenta que su sistema operativo o su gestor de ventanas se puede configurar para gestionar clics individuales en lugar de doble clics. en ese caso, es suficiente que haga un clic sobre el nombre del objeto para abrir su ventana.

deze documentatie beschrijft de systeeminstellingen van & kde; en het systeembeheercentrum.
esta documentación describe la configuración del sistema de & kde; y del centro de administración.

systeeminstellingen kon geen weergaven vinden en dus is er niets in te stellen.
el sistema de configuración no pudo encontrar ninguna vista, por lo que no hay nada disponible para configurar.

welkom bij "systeeminstellingen", een centrale plek om uw computersysteem in te stellen.
bienvenido a las « preferencias del sistema », un lugar donde podrá configurar su equipo informático.

er is momenteel geen e-mailadres opgegeven bij de systeeminstellingen van kde. %1@info
no hay configurada ninguna dirección de correo electrónico en preferencias del sistema de kde. %1@info

de klok zal de tijd in de gekozen standaardzone weergeven. lokaal is de tijd die u hebt ingesteld in systeeminstellingen.
el reloj mostrará la hora de la zona horaria seleccionada. local es la hora que fija en las preferencias del sistema.

kies de tekstbewerkingscomponent die u wilt gebruiken in deze toepassing. als u kiest voor systeemstandaard, dan zal de toepassing uw systeeminstellingen gebruiken. elke andere keuze geldt alleen voor deze toepassing.
seleccione el componente de edición de texto que desee utilizar en esta aplicación. si selecciona predeterminado del sistema, la aplicación tendrá en cuenta su modificación en las preferencias del sistema. todas las demás elecciones harán caso omiso de esa preferencia.

dit is de achtergrond voor geselecteerde tekst. standaard is dit de globale kleur, ingesteld in het venster kleuren instellen van de systeeminstellingen van & kde;.
es el fondo para el texto seleccionado. el valor predeterminado es el color de la selección global, tal y como está configurado en las preferencias de color de & kde;.

dit zal de kde 'systeeminstellingen' als een element in het windows controle paneel installeren. waarschuwing: deze optie tweaks uw windows registry. checkbox caption in system integration options
instala los « preferencias del sistema » de kde como un elemento del panel de control de windows. advertencia: esta opción modifica su registro de windows. checkbox caption in system integration options

de systeeminstellingen moeten bij de controle op de responsietijd precies dezelfde zijn als bij de meting tijdens de eigenlijke test (t.w. druk, debieten, filterinstellingen op de analysator en alle overige factoren die de responsietijd beïnvloeden).
los ajustes del sistema para evaluar el tiempo de reacción serán exactamente los mismos que durante la medición de la realización de la prueba (es decir, presión, caudal, ajustes del filtro de los analizadores y todas las demás influencias sobre el tiempo de reacción).