Şunu aradınız:: te huur (Hollandaca - İspanyolca)

kamer te huur.
habitación para alquilar.

in te huren .
in te huren .

a ) te koop of te huur aangeboden goederen ;
a ) a mercancias en venta o en alquiler ; o

voor een niet-verhuurde woning die te koop of te huur staat, moet een nulhuur worden geregistreerd.
en el caso de una vivienda no alquilada disponible para la venta o el alquiler, deberá registrarse un alquiler igual a cero.

a) door een persoon die buiten de lid-staat van invoer is gevestigd, te koop of te huur aangeboden goederen, of
a) mercancías destinadas a la venta o alquiler por una persona establecida fuera del estado miembro de importación, o

pas medio 2004 werd echt werk gemaakt van een herziene handleiding door een nieuw consultancybureau in te huren.
hasta mediados de 2004, con la contratación de una nueva consultora, no se empezó a trabajar seriamente en una nueva versión del manual.

airbnb, de website waar eigenaren in meer dan 190 landen hun woning als vakantieadres te huur aanbieden, heeft aangekondigd dat er ruim 1000 accommodaties van huiseigenaren in cuba zijn toegevoegd aan hun lijst met vakantiebestemmingen.
airbnb incluyó más de 1.000 casas privadas en cuba a la lista de sus propiedades de alquiler que abarca a más de 190 países. pero cuando la idea de airbnb surgió en 2007 en san francisco, california, básicamente porque la renta de brian chesky y joe gebbia - dos de sus creadores - subió en un 25 por ciento y necesitaban huéspedes que ayudaran a pagarla, los cubanos alquilaban habitaciones en sus hogares desde hacía más de dos décadas.

wanneer dergelijke lampen echter afzonderlijk, bijvoorbeeld als reserveonderdeel, te koop, te huur of in huurkoop worden aangeboden of worden uitgestald, zijn zij onder het toepassingsgebied begrepen.
no obstante, se incluirán estas lámparas cuando se ofrezcan a la venta, alquiler o alquiler con opción de compra o se expongan por separado, por ejemplo como pieza de repuesto.

hebben dochterondernemingen en filialen van vennootschappen uit de gemeenschap vanaf de inwerkingtreding van deze overeenkomst het recht om in montenegro onroerend goed te huren en te gebruiken;
las filiales y sucursales de sociedades comunitarias tendrán, a partir de la entrada en vigor del presente acuerdo, el derecho a utilizar y alquilar propiedades inmobiliarias en montenegro;

het probleem van leegstaande woningen geldt derhalve enkel voor niet-verhuurde woningen die door de eigenaar niet worden gebruikt, d.w.z. die te koop of te huur staan.
el problema de las viviendas vacías se limita, por lo tanto, a las viviendas no alquiladas y no ocupadas por sus propietarios, es decir, que están disponibles para la venta o el alquiler.

de in bijlage a vermelde luchtvaartmaatschappijen kunnen toestemming krijgen om verkeersrechten uit te oefenen door luchtvaartuigen met bemanning te huren („wet lease”) van luchtvaartmaatschappijen waaraan geen exploitatieverbod is opgelegd, voor zover de geldende veiligheidsvoorschriften worden nageleefd.
se puede permitir el ejercicio de derechos de tráfico a las compañías aéreas enumeradas en el anexo a si estas utilizan aeronaves arrendadas con tripulación a una compañía aérea que no esté sujeta a una prohibición de explotación, a condición de que se cumplan las normas de seguridad pertinentes.