Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
Çeviri ekle
tegenprestatie
contraprestación
Son Güncelleme: 2014-11-14 Kullanım Sıklığı: 1 Kalite: Referans: IATE
zonder tegenprestatie
a título gratuito
ad b) „tegenprestatie”
b)contrapartida
Son Güncelleme: 2014-11-04 Kullanım Sıklığı: 1 Kalite: Referans: IATE
gebrek aan tegenprestatie
falta de contraprestación
levering zonder tegenprestatie
operación incompleta
financiële tegenprestatie — betalingswijze
contrapartida financiera y modalidades de pago
Son Güncelleme: 2014-11-08 Kullanım Sıklığı: 1 Kalite: Referans: IATE
de financiële tegenprestatie omvat:
la contrapartida financiera comprende:
ruilhandel (tegenprestatie in natura)
trueque (compensación en especie)
Son Güncelleme: 2014-11-18 Kullanım Sıklığı: 3 Kalite: Referans: IATE
als tegenprestatie dienen deze personen:
en contrapartida, estas personas deberán:
Son Güncelleme: 2014-10-23 Kullanım Sıklığı: 1 Kalite: Referans: IATE
tegenprestatie voor de levering van het goed
contrapartida de la entrega de bienes
ontvangen van de tegenprestatie van de handeling
ingreso de la contrapartida de la operación
leveringen zonder tegenprestatie ("free deliveries")
operaciones incompletas
Son Güncelleme: 2014-11-14 Kullanım Sıklığı: 1 Kalite: Referans: IATEUyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
afwezigheid van gelijktijdige en gelijkwaardige tegenprestatie van de begunstigde
inexistencia de una contrapartida equivalente y simultánea por parte del beneficiario
Son Güncelleme: 2014-11-13 Kullanım Sıklığı: 1 Kalite: Referans: IATE
de financiële tegenprestatie is vastgesteld op 385 000 euro per jaar.
la contrapartida financiera asciende 385 000 euros al año.
de financiële tegenprestatie is vastgesteld op 36 100 000 € per jaar.
la contrapartida financiera asciende a 36 100 000 euros anuales.
deze financiële tegenprestatie wordt uiterlijk op 1 december 2004 betaald.
el pago de esta contrapartida financiera se efectuará, a más tardar, el 1 de diciembre de 2004.
opschorting en herziening van de betaling van de financiele tegenprestatie bij overmacht
suspensión y revisión del pago de la contrapartida financiera debido a fuerza mayor
de financiële tegenprestatie wordt verhoogd overeenkomstig het bepaalde in artikel 4.
la contrapartida financiera se incrementará de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 4.
deze tegenprestatie wordt bepaald op basis van twee componenten betreffende respectievelijk:
esta contrapartida se establecerá sobre la base de los dos elementos siguientes:
deze financiële tegenprestatie wordt berekend op basis van twee gegevens, namelijk:
esta contrapartida única se compondrá de dos elementos relacionados, a saber:
