Şunu aradınız:: ter zake (Hollandaca - İspanyolca)

geschil ter zake van inbreuk
litigio en materia de violación de marca

de voorzitter beslist ter zake.
el presidente tomará la decisión final.

ter zake geldt het volgende:
a ese respecto:

ter zake gelden strikte termijnen.
se aplican plazos temporales estrictos.

ter zake der inschrijving gemaakte kosten
gastos de los estudios presentados

het project ter zake is een meerjarenproject.
el proyecto de referencia es de carácter plurianual.

zonder enige nadelige erkentenis ter zake
sans aucune reconnaissance défavorable à cet égard

ter zake van vervolging bevoegde rechterlijke instanties
órgano jurisdiccional que tenga competencia penal

de commissie doet...alle ter zake dienende aanbevelingen
la comisión dirigirá, a este fin, las pertinentes recomendaciones a...

procesincident ter zake van onbevoegdheid of niet-ontvankelijkheid
incidente procesal relativo a una excepción de incompetencia o de inadmisibilidad

de wijzigingswet erkent de ecb-bevoegdheden ter zake.
la ley revisada reconoce las competencias del bce en esta materia.

verplichtingen ter zake van bepaalde invoer- en uitvoerhandelingen
obligaciones relativas a determinadas operaciones de importación y de exportación

oostenrijk heeft ter zake echter geen documenten verstrekt.
sin embargo, austria no ha aportado ningún documento justificativo al respecto.

gerecht met bevoegdheid ter zake van geldigheid van het gemeenschapsmerk
instancia competente en materia de validez de la marca comunitaria

de commissie heeft van belanghebbenden opmerkingen ter zake ontvangen.
la comisión recibió observaciones al respecto por parte de los interesados.

de commissie heeft van de belanghebbenden opmerkingen ter zake ontvangen.
la comisión recibió observaciones al respecto por parte de los interesados.

ter zake van de statistiek voor de buitenlandse handel bevoegde dienst
servicio competente para las estadísticas del comercio exterior

de wijzigingswet inzake de wet erkent de ecb-bevoegdheden ter zake.
la ley revisada reconoce las competencias del bce en esta materia.

bijzonder verlof ter zake van militaire dienst of andere nationale dienst
excedencia especial por servicio militar o nacional

de adviseur-revisor kan ter zake op eigen initiatief adviezen uitbrengen.
el consejero supervisor podrá, además, emitir dictámenes sobre esta materia por iniciativa propia.