Şunu aradınız:: teruggaan (Hollandaca - İspanyolca)

10% teruggaan
retroceder 10%

een week teruggaan
retroceder una semana

teruggaan naar snelkiezer
volver al acceso rápido

laten we teruggaan.
volvamos.

teruggaan naar de beginpunten
volver a los lugares de inicio

ik moet verder teruggaan.
debo retroceder más aún.

teruggaan naar uw 'basislocatie'
navegar hacia su «ubicación personal»

teruggaan naar apparaat '%1'phonon::
se vuelve al dispositivo « %1»phonon::

automatisch verbinden en teruggaan naar kanalen.
reconexión y reincorporación automática.

tijdsmeting stoppen en teruggaan naar de tijd op %1.
detener el cronometraje y revertir al tiempo %1.

veel dealers hebben relaties met hun klanten die minstens twee generaties teruggaan.
muchos tienen relación con sus clientes desde hace dos generaciones.

teruggaan naar de standaardwaarden zal alle aanwezige voorinstellingen verwijderen. wilt u doorgaan?
todos las predefiniciones serán borradas y se restablecerá la configuración predeterminada. ¿está seguro?

u kunt livebeeldmateriaal online bekijken, of teruggaan en het later bekijken vanaf uw vaste schijf.
puede ver las imágenes en directo, en línea, o verlas posteriormente desde el disco duro del ordenador.

en wanneer dan tot een van hen de dood komt, zegt hij: "mijn heer, laat mij teruggaan,
cuando, al fin, viene la muerte a uno de ellos, dice: «¡señor! ¡hazme volver!

laten we teruggaan naar de vonk die het vuur van de syrische opstand deed ontvlammen om de echte kracht van graffiti te begrijpen.
para darle al graffiti su valor real, vamos a recordar la chispa que provocó el fuego de la revuelta siria.

u kunt teruggaan naar de laatstgeopende map door op de knop terug te klikken, of een bovenliggende map openen door op de knop omhoog te klikken.
puede ir hacia atrás, a la última carpeta abierta, pulsando sobre el botón atrás, o ir hacia la carpeta superior pulsando sobre el botón arriba.

de commissie is zich bewust van de historische economische en sociale betekenis van de productie van en handel in kwik in almadén, die teruggaan tot de romeinse tijd.
la comisión es sabedora de la importancia histórica, económica y social de la producción y el comercio de mercurio en almadén, que se remontan a la época romana.

krijgt, moet u met de injectieflacon teruggaan naar uw leverancier als dit niet op de juiste wijze is bewaard of bevroren is geweest (zie 6 hoe bewaart u l de
si el precinto no está en perfectas condiciones al adquirir el vial, devuelva el vial a su farmacia am

...we wilden net van het eiland teruggaan naar het vasteland toen de paniek uitbrak en er een stormloop op de brug ontstond, waarna de politie het gebied begon af te zetten.
...estábamos a punto de cruzar para regresar al continente desde la isla cuando la estampida comenzó, y la policía empezó a acordonar la zona.

de flacon teruggaan naar uw leverancier ► als de flacon niet op de juiste wijze is bewaard of bevroren is geweest (zie 6 monotard bewaren) mi
farmacia ► si no se ha guardado de la forma correcta o si se ha congelado (ver 6.