Şunu aradınız:: verkeersongevallen (Hollandaca - İspanyolca)

verkeersongevallen
accidente de tránsito

het aantal verkeersongevallen stijgt.
el número de accidentes de tránsito está aumentando.

identificatie van weggedeelten met een hoog aantal verkeersongevallen
determinación de los tramos de carretera con alta concentración de accidentes

jaarlijks sterven er veel oude mensen in verkeersongevallen.
mucha gente de edad muere en accidentes de tránsito cada día.

verkeersongevallen - aantal gewonden of doden per 1000 motorvoertuigen
accidentes de tráfico con víctimas por 1.000 vehículos

verkeersongevallen veroorzaken ook files en soms zelfs secundaire ongevallen.
los accidentes de tráfico generan asimismo embotellamientos y, a veces, accidentes secundarios.

classificatie van weggedeelten met een hoog aantal verkeersongevallen en van wegennetverkeersveiligheid
clasificaciÓn de tramos de carretera con alta concentraciÓn de accidentes y clasificaciÓn de la seguridad de la red

reflecterende schijven, door personen te dragen, ter voorkoming van verkeersongevallen
discos reflectores individuales para la prevención de accidentes de circulación

het terugdringen van letsel en sterfgevallen als gevolg van aan alcohol gerelateerde verkeersongevallen 10
reducción de las lesiones y muertes causadas por accidentes de carretera relacionados con el alcohol 10

jonge en onervaren automobilisten zijn relatief vaker in aan alcohol gerelateerde verkeersongevallen verwikkeld.
los conductores jóvenes y novatos están más a menudo implicados en accidentes de carretera relacionados con el alcohol.

35% tot 45% van alle sterfgevallen in deze leeftijdsgroep is te wijten aan verkeersongevallen.
del 35 % al 45 % de las muertes en este grupo de edad son debidas a accidentes de tráfico.

veel gevallen van vroegtijdige sterfte hebben ogenschijnlijk uiteenlopende oorzaken als verkeersongevallen, verdrinking en zelfdoding.
es especialmente elevada la mortalidad prematura por motivos aparentemente tan diversos como los accidentes de tráfico, los ahogamientos y los suicidios.

uit talrijke onderzoeken is gebleken dat het risico van aan alcohol gerelateerde verkeersongevallen toeneemt met het alcoholpromillage van de bestuurder.
numerosos estudios han mostrado que el riesgo de accidentes de tráfico relacionados con el alcohol aumenta con la concentración de alcohol en la sangre del conductor.

- verdrag van den haag van 4 mei 1971 inzake de wet welke van toepassing is op verkeersongevallen op de weg;
- convenio de la haya de 4 de mayo de 1971 sobre la ley aplicable en materia de accidentes de circulación por carretera;

het europees parlement wenste in dergelijke omstandigheden de nieuwe verordening voorrang te geven op het verdrag van den haag inzake verkeersongevallen.
en tales circunstancias, el parlamento europeo quiso dar primacía al nuevo reglamento sobre el convenio de la haya sobre la ley aplicable en materia de accidentes de circulación por carretera.

de lidstaten nemen de nodige maatregelen om te garanderen dat de weggebruikers in kennis worden gesteld van het bestaan van een weggedeelte met een hoog aantal verkeersongevallen.
los estados miembros velarán por que los usuarios de las carreteras estén informados de la existencia de tramos de carretera con alta concentración de accidentes mediante la adopción de las medidas que consideren oportunas.

voor elke wegcategorie, worden de weggedeelten geanalyseerd en gerangschikt op basis van veiligheidsfactoren, zoals aantal verkeersongevallen, verkeersvolume en vervoerstypologie.
para cada categoría de carretera, se analizarán y clasificarán tramos con arreglo a factores relacionados con la seguridad, como concentración de accidentes, volumen del tráfico y tipología del tráfico.

2.8 het lijkt erop dat er in de statistieken van verkeersongevallen in het algemeen geen aparte statistische gegevens zijn opgenomen van ongevallen die door pyrotechnische artikelen voor motorvoertuigen zijn veroorzaakt.
2.8 no parece que existan estadísticas específicas para los accidentes pirotécnicos en el ramo de la automoción respecto de las estadísticas generales de accidentes de tráfico.

3.1.2 het aantal in de eu-lidstaten vastgestelde zelfmoorden ligt hoger dan het aantal sterfgevallen door verkeersongevallen of hiv/aids.
3.1.2 el número de suicidios cometidos en los estados miembros de la unión rebasa el de muertes por accidentes de tráfico o por el vih-sida.

amendement 41 heeft opnieuw betrekking op de kwestie van de begroting van de schadevergoeding die in het algemeen (uitgezonderd voor verkeersongevallen) door de lex fori wordt geregeld.
la enmienda 41 se refiere de nuevo a la cuestión de la evaluación del importe de la indemnización por daños y perjuicios, que en general (con excepción de los accidentes de circulación) estaría regulada por la ley del foro .