Şunu aradınız:: verkoopcijfers (Hollandaca - İspanyolca)

verkoopcijfers presenteren
presentar figuras de ventas

gevolgen van de grotere vissterfte voor de productie en de verkoopcijfers
efectos del aumento de la mortalidad sobre la producción y el volumen de ventas

daarom zijn de voorraden geen veelzeggende indicator en liggen de productie- en verkoopcijfers dichtbij elkaar.
por consiguiente, las existencias no son un indicador que aporte mucha información, y la producción se mantiene muy próxima a las ventas.

daarom werd geen rekening gehouden met de verkoopcijfers van de andere producent, aangezien die alleen voor het onderzoektijdvak werden verstrekt.
por esa razón, las ventas del otro productor no se tuvieron en cuenta, pues solo se presentaron para el período de investigación.

- ten tweede kunnen de verkoopcijfers van de leden van het vermeende kartel een objectieve factor zijn bij de berekening van de geldboete.
- en segundo lugar, las cifras de ventas de los supuestos miembros del cartel pueden constituir un factor objetivo que desempeña un papel en el cálculo de la multa.

het laatste rapport moet worden verzonden voor eind maart 2011 en heeft betrekking op de productie- en verkoopcijfers in de eerste twee maanden van 2011.
el último informe deberá enviarse antes de finales de marzo de 2011 y abarcar la producción y las ventas de los dos primeros meses de 2011.

na de mededeling van de voorlopige bevindingen stelde de bedrijfstak van de unie zijn verkoopcijfers voor 2009 enigszins bij, wat een correctie van het verbruik in de unie voor dat jaar tot gevolg had.
tras la comunicación provisional, la industria de la unión hizo una pequeña corrección a sus ventas en 2009, ajustando así el consumo de la unión durante ese año.

als de meest geschikte informatie werden derhalve de gegevens in aanmerking genomen van de enige exporteur/producent die voor de markt van de gemeenschap verkoopcijfers verstrekte.
por lo tanto, se consideró más apropiado utilizar la información presentada por el único productor exportador que proporcionó datos de las ventas para el mercado comunitario.

het effect van verlenging van de antidumpingmaatregelen op de enige medewerkende industriële gebruiker is eveneens geanalyseerd op basis van een onderzoek van zijn economische prestaties in het verleden, met name ten aanzien van winstgevendheid en verkoopcijfers.
el impacto de cualquier tipo de mantenimiento de las medidas antidumping sobre el único usuario industrial que cooperó se analizó también por medio del examen de su rendimiento económico en el pasado, en particular en relación con su rentabilidad y cifra de ventas.

een geneesmiddel dat als gedifferentieerd geprijsd product is toegelaten en in bijlage i is opgenomen, blijft op die lijst staan zolang aan de in artikel 4 genoemde voorwaarden wordt voldaan en aan de commissie jaarlijkse verkoopcijfers worden voorgelegd overeenkomstig artikel 11 van deze verordening.
un producto aprobado como producto objeto de precio diferenciado e incluido en la lista del anexo i permanecerá en esa lista en tanto se cumplan las condiciones establecidas en el artículo 4 y se presenten a la comisión los informes anuales de las ventas, de conformidad con el artículo 11.

de verkoopcijfers van de eg-producenten hebben uitsluitend betrekking op glyfosaat dat in de gemeenschap is vervaardigd en niet op glyfosaat dat bepaalde eg-producenten eventueel hebben ingevoerd en vervolgens wederuitgevoerd.
las cifras de ventas de la industria de la comunidad solamente incluyen las ventas de glifosato producidas en la comunidad, y excluyen toda venta de glifosato importada y revendida posteriormente por ciertos productores comunitarios.

soort van inspectie (bezoek ter plaatse, steekproeven en productanalysen, controles van voorraad- en verkoopcijfers, controle van de etikettering, andere);
los tipos de inspecciones efectuadas (visitas sobre el terreno, muestreo y análisis de productos, comprobación de existencias y de fechas de venta, control del etiquetado, otras).

er moet in dit verband aan worden herinnerd dat de medewerkende producenten die verbonden zijn met de noorse exporteurs/importeurs hun verkoopcijfers met 6 % oftewel ongeveer 4200 ton hebben kunnen verhogen, maar toch is hun marktaandeel geslonken.
cabe recordar que los productores vinculados a los exportadores e importadores noruegos que cooperaron aumentaron un 6 %, alrededor de 4200 toneladas, su volumen de ventas, pero aún así perdieron cuota de mercado.

afleiding van voedingsstoffenconcentraties bij uiteenlopende intensiteit van het bodemgebruik, specificatie van coëfficiënten om het aantal stuks vee om te zetten in hoeveelheden n in de excretieproductie (outputgerelateerd), verspreide hoeveelheden anorganische meststoffen per gewas in plaats van verkoopcijfers, verspreide hoeveelheden en voedingsstoffengehalte van organische meststoffen en aanpassing van de bestaande oeso-voedingsstoffenbalansen.
deducción de concentraciones de nutrientes en función de la intensidad de utilización del suelo, especificación de coeficientes para convertir el número de animales en cantidades de nitrógeno en los excrementos (relativos a la producción), dosis de abonos inorgánicos para los distintos cultivos en lugar de las cifras de ventas, dosis y contenido en nutrientes de los abonos orgánicos y adaptación de los balances de nutrientes actualmente utilizados por la ocde.