Şunu aradınız:: verkooppunten (Hollandaca - İspanyolca)

verkooppunten.
lugares de venta.

software voor verkooppunten
paquetes de software de puntos de venta

consumentenvoorlichtingsacties bij verkooppunten.
iniciativas de información a los consumidores en los lugares de venta.

voorlichting en demonstraties bij verkooppunten.
información y demostraciones en los lugares de venta.

demonstraties op verkooppunten, beurzen, enz.
demostraciones en lugares de venta, exposiciones, ferias, etc.

diensten voor ontwikkeling van software voor verkooppunten
servicios de desarrollo de software de puntos de venta

b) de organisatie van voorlichtingsacties op de verkooppunten;
b) organización de acciones de información en los puntos de venta;

ook heeft het twee van zijn eigen verkooppunten gesloten.
la empresa también ha cerrado dos de sus puntos de ventas propios.

promotie bij verkooppunten (proeverijen, recepten, voorlichting).
promoción en los lugares de venta (degustación, recetas e información).

promotie in verkooppunten (bv. reclame) mag geen onveilig gebruik aanmoedigen.
la promoción utilizada por el punto de venta (por ejemplo, publicidad) no debe fomentar el uso inseguro del sistema.

tijdens deze controlebezoeken is de gehele keten geanalyseerd, van de fokkerij tot aan de verkooppunten.
en el transcurso de sus inspecciones se analiza la totalidad de la cadena, desde la cría de los animales hasta los puntos de venta.

21. de ontwikkeling van innovatieve distributievormen, zoals verkooppunten voor meerdere merken, vergemakkelijken.
21. facilitar el desarrollo de formas innovadoras de distribución tales como los puntos de venta multimarca.

de respectieve aanbevelingen zijn relevant voor werkgevers, personeel in verkooppunten, voertuigverhuurbedrijven en de bestuurders zelf.
los destinatarios de los principios presentados son los empleadores, el personal de los puntos de venta, las empresas de alquiler de vehículos y los conductores propiamente dichos.

de beginselen moeten worden gepresenteerd als relevant voor werkgevers, verkooppunten, voertuigverhuurbedrijven en de bestuurders zelf.
los destinatarios de los principios presentados son los empleadores, los puntos de venta, las empresas de alquiler de vehículos y los conductores propiamente dichos.

ten eerste hebben de poolse autoriteiten verklaard dat fso zijn verkoopnetwerk heeft gereduceerd door het aantal verkooppunten terug te brengen.
en primer lugar, han indicado que fso ha reducido su red de ventas disminuyendo el número de puntos de venta.

met leveringen van goederen door verkooppunten worden gelijkgesteld leveringen van goederen aan boord van een vliegtuig of vaartuig tijdens intracommunautair reizigersvervoer.
se asimilan a las entregas de bienes efectuadas por tiendas libres de impuestos las entregas de bienes efectuadas a bordo de un avión o de un buque en el transcurso de un transporte intracomunitario de viajeros.

a) in haar/hun kantoor/kantoren en verkooppunten die als dusdanig duidelijk herkenbaar zijn; of
a) en sus propias oficinas y mostradores de venta claramente identificados como tales;

apotheken, verkooppunten voor geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik, bepaalde typen overheidsinstanties of de strijdkrachten kunnen het voorwerp uitmaken van een speciale registratie.
las farmacias, los dispensarios de productos veterinarios, determinados tipos de autoridades y las fuerzas armadas podrían ser objeto de un registro especial.

bij betalingen op verkooppunten verdienen kaartbetalingen de voorkeur boven minder efficiënte betaalmiddelen, zowel voor binnenlandse als voor sepa-brede transacties.
para los pagos en el punto de venta, debería utilizarse el pago con tarjeta en lugar de otros medios de pago menos eficientes( por ejemplo, cheques), tanto para los pagos nacionales como para los realizados en el ámbito de la sepa

verkooppunten dienen ertoe te worden verplicht om vanaf de invoering van de eenheidsmunt alleen wisselgeld in euro terug te geven, tenzij zij om praktische redenen daartoe niet in staat zijn.
deberá obligarse a los puntos de venta a devolver el cambio exclusivamente en euros a partir de la introducción de la moneda única, salvo si por motivos técnicos se vieran en la imposibilidad de hacerlo.