İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
met fytosterolen/fytostanolen verrijkte olie bestaat uit een oliefractie en een fytosterolfractie.
el aceite enriquecido con fitoesteroles o fitoestanoles se compone de una fracción de aceite y una fracción de fitoesteroles.
in dat verslag kwam zij tot de conclusie dat met fytosterolen verrijkte olie veilig is voor menselijke consumptie.
en dicho informe se llegó a la conclusión de que el aceite enriquecido con fitoesteroles era seguro para el consumo humano.
de laatste soort verbetert specifiek konqueror 's funtionaliteit, ze worden niet gebruikt om verrijkte web inhoud te tonen.
estos últimos extienden específicamente la funcionalidad de konqueror; y normalmente no se utilizan para mostrar contenidos extras de páginas web.
de vergunning voor met fytosterolen/fytostanolen verrijkte olie mag alleen gelden voor gebruik in levensmiddelen waarvoor de toevoeging van fytosterolen/fytostanolen is toegestaan.
la autorización relativa al aceite enriquecido con fitoesteroles o fitoestanoles solo debería cubrir el uso en alimentos en los que está autorizado añadir fitoesteroles o fitoestanoles.
neem ciprofloxacine bayer suspensie echter niet met zuivelproducten in, zoals melk of yoghurt, of met verrijkte vruchtensappen (bv. met calcium verrijkt sinaasappelsap).
sin embargo, no tome la suspensión de ciprofloxacino bayer con productos lácteos como la leche o el yogur, ni con zumos de frutas enriquecidos en minerales (por ejemplo, zumo de naranja enriquecido en calcio).
net als ldl kunnen met cholesterol verrijkte triglyceriderijke lipoproteïnen, waaronder vldl, intermediate-density lipoproteins (idl) en resten daarvan ook atherosclerose bevorderen.
al igual que las ldl, las lipoproteínas ricas en triglicéridos y enriquecidas en colesterol, como las vldl, las lipoproteínas de densidad intermedia (idl) y los residuos, también pueden promover la aterosclerosis.